Besonderhede van voorbeeld: -8237134054656254559

Bulgarian

Той закопа нашия вестник, очерни ни! Праща ви много поздрави!

Czech

Dneska ráno vytištěno, pěkně tučně s pozdravem a srdečným úsměvem!

German

Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!

Greek

Ζεστό κι από το πιεστήριο αφιερωμένο στους δύο πανέξυπνους κυρίους.

English

daily CHECKMATED Hot off the press this morning, for gentlemen with kind regards.

Spanish

DAILY CHECKMATED Recien salido esta mañana, para caballeros con respeto.

Hungarian

Frissen a nyomdából, üdvözlettel az uraknak!

Italian

E'uscito stamattina, fresco di stampa, con tanto di saluti per i signori.

Polish

Świeżo z druku! Z pozdrowieniami dla obu panów!

Portuguese

DIÁRIO DE BERLIM Imprensa enganada esta manhã, por cavalheiro de maneiras gentis.

Romanian

ZIARUL BLATT FĂCUT ŞAH-MAT Proaspăt ieşit de sub tipar, pentru domni, cu cele mai bune urări.

Slovenian

Sveže iz tiskarne z lepimi pozdravi za oba gospoda!

Serbian

Sveže vesti sa lepim pozdravima za oba gospodina!

Turkish

Taze baskı, beylere saygılarımla!