Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το ποτάμι ανέβηκε με το ανοιξιάτικο λιώσιμο κι αυτή έπλευσε μέσα εδώ.
English[en]
River came up in the spring thaw, she floated in here.
Spanish[es]
El río subió por el deshielo de primavera y ella flotó hasta aquí.
French[fr]
La rivière est montée lors du dégel du printemps, elle flottait dedans.
Croatian[hr]
Rijeka se podigla u proljeće, doplutala je ovdje.
Hungarian[hu]
A folyó megáradt a tavaszi olvadáskor, idesodorta.
Polish[pl]
Woda sięgała aż tutaj w czasie wiosennej powodzi, ciało wpłynęło między gałęzie.
Portuguese[pt]
O rio subiu na enchente da primaverra, ela flutuou aqui.
Romanian[ro]
Râul a crescut în timpul dezgheţului de primăvară, şi ea a plutit până aici.
Serbian[sr]
Kad se rijeka podigla u proljeće, doplutala je ovdje.