Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً ارفع يمناك عن الفراش ، إذا أدركت صدق أي من الإفادات التالية
Bulgarian[bg]
Моля, вдигни ръката си от леглото, когато някое от следните твърдения е вярно.
Bosnian[bs]
Molim vas, podignite desnu ruku ako smatrate da je neka od sljedećih izjava istinita.
Czech[cs]
Prosím pozvedněte ruku z postele, pokud některá z těchto prohlášení poznáte jako pravdivá.
Danish[da]
Hæv højre hånd, hvis du mener, at nogen af følgende udsagn er sande:
German[de]
Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie eine der folgenden Aussagen als wahr erkennen.
Greek[el]
Παρακαλώ, σήκωσε το δεξί σου χέρι αν αναγνωρίζεις ως αληθή αυτά που λέω.
English[en]
Please raise your right hand off the bed if you recognize any of the following statements to be true.
Spanish[es]
Por favor levante su mano derecha de la cama si reconoce alguna de las siguientes afirmaciones como verdaderas.
Estonian[et]
Palun tõsta oma parem käsi voodist üles, kui sa tunned ära ütlustest tõe.
Persian[fa]
اگه حرف هايي که ميزنم درست هستش لطفاً دست راستت رو از رو تخت بلند کن.
Finnish[fi]
Olkaa hyvä ja nostakaa oikea kätenne, - jos seuraavat väittämät ovat totta.
French[fr]
Veuillez lever la main droite si vous considérez comme exacte l'affirmation que je fais.
Hebrew[he]
בבקשה, הגבה את ידך הימנית אם אתה מזהה את אחת ההצהרות הבאות כנכונה.
Croatian[hr]
Molim dignite ruku sa kreveta ako mislite da je izjava točna.
Hungarian[hu]
Kérem, emelje meg a jobb kezét, ha a következő állítások valamelyike igaz.
Indonesian[id]
Tolong angkat tangan kananmu jika menurutmu salah pernyataan berikut adalah benar.
Italian[it]
Per favore alzi la mano destra se riconosce come vere le prossime affermazioni.
Macedonian[mk]
Те молам крени ја десната рака од креветот ако тоа што ќе го кажам е точно.
Malay[ms]
Tolong angkat tangan kanan kamu dari tempat tidur jika kamu mengenali mana-mana kenyataan yang betul.
Norwegian[nb]
Vær venlig å løfte høyre hånd fra sengen hvis du anerkjenner følgende utsagn for å være sanne.
Dutch[nl]
Steek uw rechterhand op als een van de volgende verklaringen klopt.
Polish[pl]
Proszę podnieść prawą rękę, jeśli uzna pan, że moje słowa są zgodne z prawdą.
Portuguese[pt]
Por favor, erga a sua mão direita se reconhecer que alguma das próximas afirmações é verdadeira.
Romanian[ro]
Te rog să ridici mâna dreaptă de pe pat, dacă recunoşti următoarele afirmaţii ca fiind adevărate.
Russian[ru]
Пожалуйста, поднимите правую руку с кровати, если считаете, что последующие утверждения правдивы
Slovenian[sl]
Prosim dvignite roko, če boste slišali karkoli resničnega.
Serbian[sr]
Podigni desnu ruku sa kreveta ako smatraš da su izjave tačne.
Swedish[sv]
Höj höger hand om ni tror att följande påståenden är sanna.
Turkish[tr]
Söyleyeceklerimin doğruluğunu onaylıyorsanız lütfen sağ elinizi yataktan kaldırın.
Vietnamese[vi]
Làm ơn giơ tay phải của ông lên nếu ông nhận ra những điều tôi nói sau đây là đúng.
Chinese[zh]
请 抬起 你 的 右手 如果 你 觉得 我 说 的 事情 是 事实