Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Схемата може да определи срок, в който инвеститорите са длъжни да предявят своите вземания.
Czech[cs]
Může stanovit lhůtu, ve které musí investoři uplatnit své pohledávky.
Danish[da]
Ordningen kan fastsætte en bestemt frist, inden for hvilken investorerne skal fremsætte deres krav.
German[de]
Es kann eine Frist festlegen, innerhalb derer die Anleger ihre Anträge stellen müssen.
Greek[el]
Μπορεί να τάξει προθεσμία εντός της οποίας υποχρεούνται οι επενδυτές να υποβάλουν τις αιτήσεις τους.
English[en]
It may fix a period during which investors shall be required to submit their claims.
Spanish[es]
Podrá fijar un plazo durante el cual los inversores estarán obligados a presentar sus reclamaciones.
Estonian[et]
Tagatisskeem võib määrata tähtaja, mille jooksul investorid peavad oma nõuded esitama.
Finnish[fi]
Korvausjärjestelmässä voidaan asettaa määräaika, jonka kuluessa sijoittajien on esitettävä vaatimuksensa.
French[fr]
Il peut fixer un délai durant lequel les investisseurs sont tenus de présenter leurs demandes.
Hungarian[hu]
Meghatározhat egy időtartamot, amelyen belül elfogadja a kártalanítási igények bejelentését.
Italian[it]
Esso può stabilire un termine entro il quale gli investitori sono tenuti a presentare le loro richieste di indennizzo.
Lithuanian[lt]
Sistema gali nustatyti laikotarpį, per kurį investuotojai privalo pateikti savo reikalavimus.
Latvian[lv]
Tā var noteikt termiņu, kurā ieguldītājiem jāiesniedz prasījumi.
Maltese[mt]
Hija tista’ tiffissa perjodu li matulu l-investituri għandhom jintalbu jissottomettu l-pretensjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Het kan een termijn vaststellen voor de indiening van de verzoeken van de beleggers.
Polish[pl]
System może wyznaczyć termin, w ciągu którego inwestorzy są zobowiązani do przedstawienia swoich roszczeń.
Portuguese[pt]
O sistema de indemnização pode fixar um prazo durante o qual os investidores devem reclamar os seus créditos.
Romanian[ro]
Sistemul poate stabili o perioadă în care investitorilor li se solicită să își depună cererile de compensare.
Slovak[sk]
Môže stanoviť lehotu, počas ktorej investori môžu uplatňovať svoje pohľadávky.
Slovenian[sl]
Odškodninska shema lahko določi rok, v katerem morajo vlagatelji predložiti svoje terjatve.
Swedish[sv]
Systemet får fastställa en tidsfrist inom vilken investerare ska inkomma med sina krav.