Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
UNSOM is expected to attain its objective provided that: (a) there is continued improvement in the security situation in south-central Somalia; (b) the relationship between the Federal Parliament and the Government is functional; (c) regional Governments and organizations sustain their engagement in Somalia; and (d) the political and financial support of the international community is extended.
Spanish[es]
Se prevé que la UNSOM logrará su objetivo siempre que: a) continúe mejorando la situación de seguridad en el centro-sur de Somalia; b) la relación entre el Parlamento Federal y el Gobierno sea fluida; c) los gobiernos y las organizaciones regionales continúen desarrollando sus actividades en Somalia; y d) se extienda el apoyo político y financiero de la comunidad internacional.
French[fr]
La MANUSOM devrait atteindre ses objectifs si les conditions ci-après sont réunies : a) les conditions de sécurité continuent de s’améliorer dans le centre-sud de la Somalie; b) le Parlement et le Gouvernement entretiennent de bonnes relations; c) les gouvernements et les organisations de la région continuent de soutenir la Somalie; d) la communauté internationale continue d’apporter son soutien politique et financier.
Russian[ru]
Предполагается, что МООНСОМ достигнет поставленной цели при условии, что: a) обстановка в плане безопасности в южных районах центральной части Сомали будет продолжать улучшаться; b) будет налажено взаимодействие между Федеральным парламентом и правительством; c) правительства стран региона и региональные организации будут продолжать оказывать поддержку Сомали; и d) международное сообщество будет продолжать оказывать политическую и финансовую поддержку.
Chinese[zh]
联索援助团预计能实现目标,前提是:(a) 索马里中南部安全局势持续改善;(b) 联邦议会与政府之间建立正常职能关系;(c) 州政府/组织持续参与索马里的工作;(d) 国际社会延长提供政治和财政支持的期限。