Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, това не е случай за селски фелдшер с широк профил.
Czech[cs]
Nemáme využití pro vesnického doktora, všeuměla ".
Greek[el]
Δεν είναι αυτό μέρος για έναν γιατρό του χωριού.
English[en]
This is no place for a " know-it-all " village doctor.
Spanish[es]
Este no es lugar para un " Sabelotodo " médico de pueblo.
Hungarian[hu]
Sajnos kevés ide egy általános falusi orvos.
Portuguese[pt]
Isto não é lugar para um " faz de tudo " médico da aldeia.
Romanian[ro]
Nu suntem o academie de doctori atoateştiutori.
Russian[ru]
Господа, это не тот случай для сельского фельдшера широкого профиля.
Serbian[sr]
Ovo nije mjesto za seoske doktore.
Swedish[sv]
Det här är inget ställe för en " allmän " by läkare.
Chinese[zh]
就算 是 全能 医生 也 抗 不住 了