Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia do tabahen asa boi marbarita tu sude halak?
Biak[bhw]
(b) Rariso na wafadwer nyan waḇaryas ro fafisu ḇeḇese na?
Batak Karo[btx]
(b) Uga kam erban penyesuaien i bas carandu erberita?
Garifuna[cab]
b) Ka gayarabei hadügüni lun héchudun lun amu ligaburi apurichihani?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike chik jun rubʼanik ütz natzijoj ri Ruchʼabʼäl ri Dios?
Chokwe[cjk]
(b) Mutapu uka wakwambujola uze watamba kuzachisa?
Hakha Chin[cnh]
(b) Thil sining he aa tlakin zeitindah thlennak na tuah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer ou kapab aziste avek bann diferan sanzman?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui miʼ mejlel a mel chaʼan miʼ mejlel a pejcan jiñi mach bʌ añic maʼ tajob?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la itre xa aqane tro sa ketr la itre atr?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) San i mu du te a taanga fu miti sama na a pisi pe yu e peleiki?
English[en]
(b) How might you adjust to changing conditions?
Spanish[es]
b) ¿Qué podría hacer para adaptarse a nuevas situaciones?
French[fr]
b) Comment pourrais- tu t’adapter à de nouvelles situations ?
Wayuu[guc]
(1) ¿Jamüsü eeinjatka waaʼin sünain tü sukuwaʼipakat wekirajia?
Ngäbere[gym]
b) Kukwe mrä ben nikwe ja tuadre ye ngwane, ¿ni raba dre nuainne?
Haitian[ht]
b) Ki jan w ka adapte w ak sitiyasyon moun yo ki pa sispann chanje?
Iban[iba]
(b) Baka ni nuan deka berubah nitihka gaya utai ti nyadi?
Italian[it]
(b) Come possiamo adattarci ai cambiamenti nel territorio?
Javanese[jv]
(b) Cara-cara apa waé sing isa diupayakké bèn isa tetep nginjil?
Kongo[kg]
(b) Inki nge lenda sala ntangu luzingu mpi mambu ya bantu ke soba?
Kazakh[kk]
ә) Жағдайлар өзгеріп жатса, қалай бейімделе аласыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Pissutsinut qanoq naleqqussarsinnaavit?
Khmer[km]
( ខ ) តើ អ្នក អាច កែ ប្រែ តាម កាលៈទេសៈ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
(b) Jindunge jebhi ji u tena kufikisa mu sidivisu ia kuboka?
Krio[kri]
(b) Aw yu go ajɔst if yu si se nid de fɔ chenj di we aw yu de prich?
Southern Kisi[kss]
(b) Vɛɛ ŋ tosa yɛ yɛlɛmiaalaŋ te sɔɔŋ siŋgaŋ pɛ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) နမၤကွၢ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် အကျိၤအကျဲလၢအသီ ကသ့ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia nsobani olenda vanga wau vo zingu kia wantu soba kisobanga?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini okoki kobongola lolenge na yo ya kosakola na bisika mosusu?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmunyi muudi mua kushintulula malu padi nsombelu ishintuluka?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge dinhmun thlâk danglam tûra i insiamrem theih?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼntzun qnaqʼet kyiʼj junjuntl tten pakbʼabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
1) Ánni nga machjénsíni nga tosi tonda si̱ndayaa yaoná josʼin ʼmiyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Tiko mbäät nˈijxëm wiˈix ngäjpxwäˈkxëm?
Morisyen[mfe]
(b) Kouma nou kapav adapte nou kan bann sitiasion sanze?
Maltese[mt]
(b) Kif tistaʼ tagħmel aġġustamenti għaċ- ċirkustanzi li qed jinbidlu?
Nyemba[nba]
(b) Vati mu hasa ku tombuesa ku ambulula cenu ku ku aluluka ca viuma?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1) ¿Keyej moneki tiktemoskej okachi kuali titanojnotsaskej?
Ndau[ndc]
(b) I cinjo japi jamungaita kuti muzwirane no magariro?
Lomwe[ngl]
(b) Munii mpake hai matorokelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon noijki uelis tikpatlaskej ijkuak nopatla itlaj?
Nias[nia]
(b) Hewisa tola öfaudugö ndraʼugö na faböʼö zalua ba zokhö omo?
Niuean[niu]
(e) Maeke fēfē a koe ke hikihiki ke he tau tutūaga?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni tupondola okupilulula onkhalelo yetu yokuivisa?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi mungacinje tani kacitidwe ka bzinthu mu utumiki bwa kumunda?
Portuguese[pt]
(b) De que maneiras diferentes você pode pregar?
Quechua[qu]
(2) ¿Imatataq rurashwan nunakunata tarinapaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Gentecunaman huillangapajca imallatataj rurai tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) ¿Imatam ruwawaq runakunata wasinkupi mana tarispaykiqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan ruwasunman wakin runakunaman chayananchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Shujcunamanbash villachingapaca ¿imatata rurai ushapanchi?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea koe me akatano ki te au turanga tauiui ua?
Ruund[rnd]
(b) Mutapu ik ufanyidina kwirijek chakwel uswimpa mwikadil wey?
Sena[seh]
(b) Ndi njira zipi zipswa zakumwaza mphangwa zakuti munakwanisa kuziyesera?
Songe[sop]
(b) Twi kukita kinyi bwa kushintuula nshaleelo eetu?
Saramaccan[srm]
(b) Unfa i sa tooka di fasi fa i ta peleiki?
Congo Swahili[swc]
(b) Namna gani unaweza kufanya mabadiliko kulingana na hali?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas oja kʼuluk bʼa jachuk bʼobʼta oja taʼ loʼil ja ixuk winiki?
Tswa[tsc]
b) U nga ti zwananisisa kuyini ni kucica ka ziyimo?
Tahitian[ty]
b) E nafea oe e nehenehe ai e faatano ia au i te tupuraa?
Umbundu[umb]
(b) Omo okuti ekalo lia siata oku pongoloka olonjila vipi o pondola oku seteka kupange woku kunda?
Makhuwa[vmw]
(b) Munoowerya weererya enamuna ekina yoolaleerya wira mwaaphwanye atthu?