Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العديد من السجناء هنا فقدوا الإحساس بالحدود
Bulgarian[bg]
Много от затворниците тук са изгубили семействата си заради Ронън.
Bangla[bn]
এখানের অনেকেই রোনান-এর কারণে নিজের পরিবার হারিয়েছে.
Bosnian[bs]
Mnogi zatvorenicu su izgubili porodice zbog Ronana i njegovih.
German[de]
Viele hier verloren ihre Familie durch Ronan und seine Killer.
Greek[el]
Πολλοί κρατούμενοι έχασαν τις οικογένειές τους... από τον Pόναν και τα τσιράκια του.
English[en]
A lot of prisoners here have lost their families to Ronan and his goons.
Spanish[es]
Muchos de estos prisioneros perdieron a sus familias a manos de Ronan y sus secuaces.
Basque[eu]
Hemengo espetxeratu askok familia galdu dute... Ronanek eta bere gorilek akabatuta.
Persian[fa]
رونان و نوچه هاش از دست دادن
French[fr]
Un grand nombre de prisonniers ici ont perdu leurs familles à cause de Ronan et ses sbires.
Hebrew[he]
הרבה אסירים כאן שאיבדו את משפחותיהם לרונאן והבריונים שלו.
Italian[it]
Un sacco di prigionieri qui hanno perso le loro famiglie per colpa di Ronan e i suoi scagnozzi.
Japanese[ja]
この 多く は ローナン と 手下 に 家族 を 殺 さ れ た
Lithuanian[lt]
Daugelis čia esančių nuteistųjų neteko savo šeimų dėl Ronino ir jo pakalikų.
Malayalam[ml]
റോണന് റെയും അവന് റെ അനുയായികളുടേയും ക്രൂരത.
Malay[ms]
Kebanyakkan banduan di sini telah kehilangan keluarga mereka sebab Ronan dan anak-anak buahnya.
Norwegian[nb]
Mange av de innsatte har mistet sin familie på grunn av Ronan og hans gjeng.
Dutch[nl]
Veel gedetineerden verloren hun familie door Ronan en zijn boeven.
Portuguese[pt]
Muitos prisioneiros perderam a família... para Ronan e seus servos.
Romanian[ro]
Mulţi dintre prizonierii de aici şi-au pierdut familiile din cauza lui Ronan şi a gorilelor sale.
Russian[ru]
Многие из заключённых лишились близких из-за Ронана и его головорезов.
Sinhala[si]
මෙතන ඉන්න ගොඩක් හිරකාරයන්ට එයාලගේ පවුල් නැතිවුනා
Slovak[sk]
Kopec tunajších väzňov prišlo o rodiny kvôli Ronanovi a jeho hrdlorezom.
Slovenian[sl]
Veliko tukajšnjih zapornikov je izgubilo svoje družine zaradi Ronana in njegovih pajdašev.
Serbian[sr]
Mnogi zatvorenici ovde su izgubili svoje porodice zbog Ronana i njegovih slugu.
Swedish[sv]
Många fångar här har förlorat familje - medlemmar på grund av Ronan.
Vietnamese[vi]
Nhiều tên tù nhân ở đây đã mất gia đình dưới tay Ronan và lâu la của hắn.