Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يتوفاهم الموت بالرغم من ذلك يضلون متصلين
Bulgarian[bg]
Може би, ако умрем заедно нещата ще се съберат.
Czech[cs]
Možná spolu umřeme, ať se stane cokoliv.
Danish[da]
Måske vil vi dø sammen og stå over for hvad der er at overkomme sammen.
German[de]
Vielleicht sterben wir zusammen und können dem, was kommen mag, gemeinsam begegnen.
Greek[el]
Ίσως πεθάνουμε μαζί και αντιμετωπίσουμε ό, τι έρθει, μαζί.
English[en]
Maybe we'll die together and face whatever's to come together.
Spanish[es]
Tal vez si morimos juntas perdure la conexión.
French[fr]
Peut-être que si nous mourons ensemble connexion durable.
Croatian[hr]
Možda ćemo umrijeti zajedno i suočiti se sa čime god zajedno.
Hungarian[hu]
Talán együtt fogunk meghalni, bármi történjen is.
Indonesian[id]
Mungkin kami akan mati bersama-sama, dan akan menghadapi kehidupan berikutnya bersama-sama.
Italian[it]
Forse moriremo insieme e affronteremo insieme qualsiasi cosa accada.
Dutch[nl]
Misschien sterven we samen en komen samen onder ogen wat ons te wachten staat.
Polish[pl]
Może umrzemy razem i razem stawimy czoła temu, co nadejdzie.
Portuguese[pt]
Talvez se morrermos juntas, as coisas vão se juntar.
Romanian[ro]
Poate vom muri împreună şi vom vedea ce ne aşteaptă.
Albanian[sq]
Ndoshta do të vdesim së bashku dhe do të përballemi me çfarëdo që do të vijë.
Serbian[sr]
Možda ćemo umreti zajedno i suočiti se sa čime god zajedno.
Swedish[sv]
Kanhända dör vi tillsammans och möter det som kommer tillsammans.
Turkish[tr]
Belki beraber öleceğiz ve başımıza geleceklere beraber göğüs gereceğiz.
Chinese[zh]
也許 , 如果 我們 一起 死 事情 會 走 到 一起 。