Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсим една бомба и един побъркан доктор.
Bosnian[bs]
Imamo nestalu bombu, i okidač kojeg je ludi doktor izgubio.
Czech[cs]
Chybí nám jedna bomba a je tu jeden šílenej doktor, kterýho svědí prst na spoušti.
German[de]
Es fehlt eine der Bomben und der sprengwütige Doktor läuft frei rum.
Greek[el]
Έχουμε να βρούμε μία βόμβα κι ένα τρελό γιατρό.
English[en]
We've got a missing bomb and a trigger-happy mad doctor on the loose.
Spanish[es]
Está faltando una bomba, y tenemos a un doctor de gatillo fácil suelto.
Estonian[et]
Üks pomm on kadunud ja õhkimist plaaniv doktor jooksus.
Finnish[fi]
Yksi pommi on kateissa ja tappohaluinen tohtori vapaana.
French[fr]
Il manque une bombe et un savant fou se balade dans la nature.
Hebrew[he]
חסרה לנו פצצה אחת וישנו רופא משוגע עם יד קלה על ההדק המסתובב חופשי.
Croatian[hr]
Imamo nestalu bombu, i okidač kojeg je ludi doktor izgubio.
Hungarian[hu]
Van egy hiányzó bombánk és egy eltűnt revolverhős őrült doktorunk.
Italian[it]
Manca una bomba e un allegro dottore pazzoide in fuga.
Japanese[ja]
一 個 の 爆弾 が 無く な っ た し 、 銃 を 撃ち たが る 医者 も ここ どっ か に い る
Dutch[nl]
We hebben een missende bom en een trek grage gekke dokter op de run.
Polish[pl]
Mamy zagubioną bombę i uciekającego szalonego doktora.
Portuguese[pt]
Temos uma bomba desaparecida e um médico maluco à solta.
Romanian[ro]
Avem o bombă dispărută şi un doctor dornic să le detoneze în libertate.
Russian[ru]
Одной бомбы не хватает и безумный доктор смылся.
Slovak[sk]
Chýba nám jedna bomba a je tu jeden šialený doktor, ktorého prst je na spúšti.
Slovenian[sl]
Pogrešamo bombo in norega doktorja imamo na prostosti.
Serbian[sr]
Imamo nestalu bombu, i okidač kojeg je ludi doktor izgubio.
Thai[th]
เราทําระเบิดหายและปล่อยให้ ดอกเตอร์บ้าสงครามนั่นหายไปด้วย
Turkish[tr]
Kayıp bir bombamız ve elinde bir tetikleyici ile ortalıkta dolaşan kaçık bir doktorumuz var.
Chinese[zh]
有 一枚 炸彈 失 蹤, 還有個 手癢 癢 的 瘋狂 醫生 在 逃