Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
stroje na sestavování desek tištěných obvodů, které montují aktivní, pasivní nebo propojovací komponenty na tištěné obvody (umísťovací a připevňovací stroje).
Danish[da]
Montagemaskiner til trykte kredsløb til montering af aktive komponenter, passive komponenter eller forbindelsesdele på trykte kredsløb (»pick and place-maskiner«).
German[de]
Leiterplatten-Bestückungsmaschinen zum Aufbringen aktiver, passiver oder verbindender Bauelemente auf gedruckte Schaltungen („pick und place“- Maschinen).
Greek[el]
μηχανές συναρμολόγησης πίνακα τυπωμένου κυκλώματος για τη συναρμολόγηση ενεργητικών στοιχείων, παθητικών στοιχείων ή στοιχείων επαφής σε τυπωμένα κυκλώματα (μηχανές ανύψωσης και τοποθέτησης (pick and place)).
English[en]
printed circuit board assembly machines for mounting active, passive or connecting components on printed circuits (pick-and-place machines).
Spanish[es]
Las máquinas colocan los componentes exactamente en el lugar deseado y los montan en el circuito impreso.
Estonian[et]
Trükkplaatide koostemasinad aktiivsete, passiivsete ja ühenduskomponentide paigaldamiseks trükilülitustel (teisaldusmasinad).
Finnish[fi]
painettujen piirilevyjen asennuskoneet aktiivisten, passiivisten ja liitoskomponenttien asentamiseen painetuille piireille (poimivat ja asettavat koneet ns. pick and place -koneet).
Croatian[hr]
strojeve za sastavljanje ploča s tiskanim krugovima za ugradnju aktivnih, pasivnih ili spojnih sastavnica na tiskane krugove (strojevi za hvatanje i namještanje).
Hungarian[hu]
nyomtatott áramköri lapok összeszerelésére szolgáló gépek aktív, passzív vagy összekötő elemek nyomtatott áramkörre történő szerelésre (alkatrész felrakó és beültető gép).
Italian[it]
macchine di assemblaggio di piastrine di circuito stampato per il montaggio di elementi attivi, passivi o di connessione su circuiti stampati (macchine di presa e posizionamento).
Lithuanian[lt]
spausdintinių plokščių surinkimo mašinos, skirtos aktyviems, pasyviems arba jungiamiesiems komponentams montuoti ant spausdintinių plokščių (manipuliatoriai).
Latvian[lv]
iespiedshēmu paneļu montāžas iekārtas aktīvu, pasīvu un saistošu komponentu uzstādīšanai uz iespiedshēmām.
Maltese[mt]
magni għall-immuntar ta’ tavli ta’ ċirkuwiti stampati għal immuntar jew ta’ komponenti attivi, passivi jew li jgħaqqdu fuq ċirkuwiti stampati (magni li jaqbdu u jqiegħdu).
Dutch[nl]
assemblagemachines („pick and place” machines) voor het op gedrukte schakelingen aanbrengen van actieve componenten, passieve componenten of aansluitings-elementen.
Polish[pl]
maszyny montażowe płytek drukowanych do montażu części składowych czynnych, biernych lub łączących na obwodach drukowanych (maszyny chwytające i wstawiające).
Portuguese[pt]
Máquinas de montagem de placas de circuitos impressos, que sirvam para equipar os referidos circuitos com componentes ativos, passivos ou de conexão (máquinas Pick and place).
Slovak[sk]
stroje na zostavovanie dosiek s plošnými spojmi, na osadenie aktívnych, pasívnych alebo spojovacích komponentov na plošné spoje („pick and place“).
Slovenian[sl]
stroje za sestavljanje tiskanih vezij za montažo aktivnih, pasivnih in prevodnih komponent na tiskano vezje (stoji za izbiranje in nameščanje).
Swedish[sv]
Maskiner för montering av mönsterkort för montering av aktiva, passiva och anslutningskomponenter på tryckta kretsar (plockautomater (”pick and place”)).