Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Evropané očekávají vysoce kvalitní služby za přijatelné ceny a mnoho z nich pokládá služby v obecném zájmu za sociální práva
Danish[da]
Europæerne er blevet vænnet til tjenester af høj kvalitet til overkommelige priser, og mange betragter endda tjenester af almen interesse som sociale rettigheder
English[en]
Europeans have come to expect high-quality services at affordable prices, and many of them even view services of general interest as social rights
Estonian[et]
Euroopa kodanikud on harjunud saama kõrge kvaliteedi ja sobiva hinnaga teenuseid ning paljud käsitavad üldhuviteenuseid lausa sotsiaalsete õigustena
Finnish[fi]
Eurooppalaiset ovat oppineet odottamaan korkealuokkaisia palveluita kohtuulliseen hintaan ja useat jopa pitävät yleishyödyllisiä palveluita sosiaalisena oikeutena
French[fr]
Les Européens attendent des services de qualité à un prix abordable. Pour bon nombre d
Hungarian[hu]
Az európaiak már jó minőségű és elfogadható árú szolgáltatásokat várnak, többen pedig szociális jogként tekintik az általános célú szolgáltatásokat
Lithuanian[lt]
Europiečiai priprato tikėtis aukštos kokybės paslaugų prieinamomis kainomis ir daugelis jų bendros svarbos paslaugas laiko netgi socialinėmis teisėmis
Latvian[lv]
Eiropieši vēlas saņemt augstas kvalitātes pakalpojumus par pieejamām cenām, un daudzi vispārējās nozīmes pakalpojumus uzskata par sociālajām tiesībām
Maltese[mt]
L-Ewropej qed jippretendu servizzi ta
Dutch[nl]
Europeanen zijn een dienstverlening van hoge kwaliteit tegen betaalbare prijzen gaan verwachten, en velen beschouwen diensten van algemeen belang zelfs als sociale rechten
Polish[pl]
Europejczycy oczekują wysokiej jakości usługi po przystępnych cenach, i wielu z nich nawet postrzega usługi świadczone w interesie ogólnym jako prawo socjalne
Portuguese[pt]
Os europeus prentendem obter serviços de alta qualidade a um preço acessível, concebendo mesmo muitos deles esses serviços de interesse geral como direitos sociais
Slovak[sk]
Európania očakávajú kvalitné služby za prijateľné ceny a mnohí z nich dokonca považujú služby všeobecného záujmu za sociálne práva
Slovenian[sl]
Evropejci pričakujejo visokokakovostne storitve po dostopnih cenah, veliko pa je takih, ki na storitve v splošnem interesu gledajo kot na socialne pravice