Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها عند المرفأ ، فقد بعض الناس صوابعهم
Bosnian[bs]
Zatim na pristaništu, svi ljudi su poludjeli, uključujući i policajce.
Czech[cs]
Pak se nějaký lidi, včetně poldů, začali mlátit v docích hlava nehlava.
German[de]
Und unten am Pier drehten einige Leute völlig durch, auch Polizisten.
Greek[el]
Και στις αποβάθρες κάποιοι άνθρωποι το έχασαν τελείως. Μαζί με τους αστυνομικούς.
English[en]
Then down on the docks, some people went batshit crazy, including the cops.
Spanish[es]
Luego en el puerto, la gente enloqueció, incluidos los policías.
Finnish[fi]
Jotkut sekosivat satamassa, myös poliisit.
French[fr]
Et sur les quais, des gens ont pété les plombs, même des flics.
Hebrew[he]
אז על הרציפים, חלק מהאנשים הלכו מטורפים על כל ראש, כולל השוטרים.
Croatian[hr]
A na dokovima, neki su baš poludjeli, uključujući policajce.
Hungarian[hu]
Utána a dokkoknál egyesek kibaszott őrültségeket csináltak, a rendőrök is.
Indonesian[id]
Lalu di dekat dermaga, orang-orang saling serang, termasuk polisi.
Italian[it]
E poi giu'al molo, alcuni sono letteralmente impazziti, compresi i poliziotti.
Dutch[nl]
Op de kade werden mensen helemaal gestoord, ook de politie.
Portuguese[pt]
Depois, nas docas, algumas pessoas enlouqueceram, incluindo os polícias.
Romanian[ro]
Mai apoi la docuri, cativa oameni au inebunit, inclusiv politisti.
Russian[ru]
Потом в доках толпа слетела с катушек, среди них - копы.
Slovenian[sl]
Na pomolu se je nekaterim čisto utrgalo, tudi policistom.
Serbian[sr]
A na dokovima, neki su baš odlepili, uključujući pandure.
Swedish[sv]
Och några andra fick dårpippi i hamnen, inklusive poliserna.
Turkish[tr]
Sonra rıhtımdakiler delirdi, polisler de dahil olmak üzere.