Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате да върна часовника към мига, когато за пръв път ви активирахме.
Bosnian[bs]
Da sve bude kao što je bilo na početku?
Czech[cs]
Myslíte tím, vrátit hodiny do doby, kdy jste byl poprvé aktivován?
German[de]
Die Uhr zurückdrehen zu Ihrer ersten Aktivierung?
Greek[el]
Να γυρίσω πίσω το ρολόι όταν πρωτοενεργοποιήθηκες;
English[en]
You mean turn back the clock to when you were first activated.
Spanish[es]
Quiere volver atrás el reloj al momento en el que fue activado por primera vez.
French[fr]
Vous voulez revenir au stade de votre première activation?
Hebrew[he]
אתה מתכוון להחזיר את השעון חזרה לזמן שהופעלת בפעם הראשונה.
Croatian[hr]
Da sve bude kao što je bilo na početku?
Hungarian[hu]
Úgy érti, állítsuk vissza az órát arra az időre, mikor először aktiválták...
Dutch[nl]
De klok terugzetten naar uw allereerste begin?
Polish[pl]
Czyli cofnać zegar do czasu, gdy pierwszy raz zostałeś uruchomiony?
Portuguese[pt]
Quer voltar atrás no relógio ao momento no que foi ativado pela primeira vez.
Romanian[ro]
Adică să te reduc la cel care erai în clipa în care ai fost activat prima oară.
Russian[ru]
Вы имеете в виду - вернуться к тому времени, когда вы были впервые включены.
Slovenian[sl]
Da bo vse tako, kot je bilo na začetku.
Serbian[sr]
Mislite da vratimo vreme tamo gde ste prvi put uključeni.
Turkish[tr]
Sizi ilk aktif olduğunuz zamana geri çevirmemi istiyorsun