Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Лука 5:10-11, като обясните, че Петър, Яков и Йоан оставят рибарските си лодки и мрежи, за да следват Исус.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Lucas 5:10–11 pinaagi sa pagpasabut nga si Pedro, Santiago, ug Juan mibiya sa ilang mga sakayan ug mga pukot aron sa pagsunod ni Jesus.
Czech[cs]
Shrňte Lukáše 5:10–11 tím, že vysvětlíte, že Petr, Jakub a Jan opustili své rybářské lodě a sítě, aby následovali Ježíše.
Danish[da]
Sammenfat Lukas 5:10-11 ved at forklare, at Peter, Jakob og Johannes forlod deres fiskerbåd og net for at følge Jesus.
German[de]
Fassen Sie Lukas 5:10,11 zusammen und erklären Sie, dass Petrus, Jakobus und Johannes ihre Fischerboote und ihre Netze zurückließen und Jesus folgten.
English[en]
Summarize Luke 5:10–11 by explaining that Peter, James, and John left their fishing boats and nets behind to follow Jesus.
Spanish[es]
Para resumir Lucas 5:10–11, explique que Pedro, Santiago y Juan dejaron sus barcas de pesca para seguir a Jesús.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Luuka 5:10 ja 11, selgitades, et Peetrus, Jaakobus ja Johannes jätsid oma kalapaadid ja võrgud maha, et Jeesust järgida.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Luuk. 5:10–11 selittämällä, että Pietari, Jaakob ja Johannes jättivät kalastusveneensä ja verkkonsa seuratakseen Jeesusta.
French[fr]
Résumez Luc 5:10-11 en expliquant que Pierre, Jacques et Jean abandonnent leurs barques et leurs filets pour suivre Jésus.
Croatian[hr]
Sažmite Luku 5:10–11 objašnjavajući da su Petar, Jakov i Ivan ostavili svoje brodove i mreže kako bi slijedili Isusa.
Hungarian[hu]
A Lukács 5:10–11 összegzéseként mondd el, hogy Péter, Jakab és János maguk mögött hagyták halászcsónakjaikat és -hálóikat, hogy kövessék Jézust.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Ղուկասի 5.10-11 հատվածը` բացատրելով, որ Պետրոսը, Հակոբոսն ու Հովհաննեսը թողեցին իրենց ձկնորսական նավակները, որպեսզի հետեւեն Հիսուսին։
Indonesian[id]
Ringkaslah Lukas 5:10–11 dengan menjelaskan bahwa Petrus, Yakobus, dan Yohanes meninggalkan perahu nelayan dan jala mereka untuk mengikuti Yesus.
Italian[it]
Riassumi Luca 5:10–11 spiegando che Pietro, Giacomo e Giovanni lasciarono le loro barche e le loro reti per seguire Gesù.
Japanese[ja]
ルカ5:10-11の要約として,ペテロ,ヤコブ,ヨハネは舟と網を後に残してイエスに従ったことを説明します。
Khmer[km]
សូមសង្ខេបលូកា ៥:១០-១១ ដោយ ការ ពន្យល់ ថា ពេត្រុស យ៉ាកុប និង យ៉ូហាន បាន ទុក ចោលទូក នេសាទ និង សំណាញ់ របស់ពួកគេ ចោល ហើយ ទៅ តាម ព្រះយេស៊ូវ ។
Korean[ko]
누가복음 5장 10~11절에 대한 요약으로, 베드로, 야고보, 요한이 고기잡이배와 그물을 버려두고 예수님을 따랐다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Luko 5:10–11, paaiškindami, kad Petras, Jokūbas ir Jonas paliko savo žvejų valtis ir tinklus ir nusekė paskui Jėzų.
Latvian[lv]
Rezumējiet Lūkas 5:10–11, paskaidrojot, ka Pēteris, Jēkabs un Jānis pameta savas zveju laivas un tīklus, lai sekotu Jēzum.
Malagasy[mg]
Fintino ny Lioka 5:10–11 amin’ny alalan’ny fanazavana fa i Petera sy i Jakoba ary i Jaona dia nandao ny sambokelin’izy ireo sy ny haratony mba hanaraka an’i Jesoa.
Mongolian[mn]
Петр, Иаков, Иохан нар Есүсийг дагахын тулд завь, загасны тор хоёроо орхисон гэдгийг тайлбарлан, Лук 5:10–11-ийг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Lukas 5:10-11 ved å forklare at Peter, Jakob og Johannes forlot sine fiskebåter og garn for å følge Jesus.
Dutch[nl]
Vat Lukas 5:10–11 samen door uit te leggen dat Petrus, Jakobus en Johannes hun boten en netten achterlieten om Jezus te volgen.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Łukasza 5:10–11, wyjaśniając, że Piotr, Jakub i Jan porzucili swoje łodzie i sieci rybackie, aby podążać za Jezusem.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Lucas 5:10–11 e explique-lhes que Pedro, Tiago e João abandonaram seus barcos de pesca e redes para seguir Jesus.
Romanian[ro]
Rezumaţi Luca 5:10-11 explicând că Petru, Iacov şi Ioan şi-au lăsat corăbiile şi mrejele de pescuit în urmă pentru a-L urma pe Isus.
Russian[ru]
Кратко перескажите от Луки 5:10–11, объяснив, что Петр, Иаков и Иоанн оставили свои рыбацкие лодки и сети, чтобы последовать за Иисусом.
Samoan[sm]
Otooto leLuka 5:10–11i le faamatala atu o Peteru, Iakopo, ma Ioane na tuua o latou vaa fagota ma upega ae mulimuli ia Iesu.
Swedish[sv]
Sammanfatta Lukas 5:10–11 genom att förklara att Petrus, Jakob och Johannes lämnade sina fiskebåtar och nät för att följa Jesus.
Thai[th]
สรุป ลูกา 5:10–11 โดยอธิบายว่าเปโตร ยากอบ และยอห์นละทิ้งเรือหาปลาและอวนของพวกเขาไว้เพื่อติดตามพระเยซู
Tagalog[tl]
Ibuod ang Lucas 5:10–11 na ipinapaliwanag na iniwan nina Pedro, Santiago,at Juan ang kanilang mga bangkang pangisda at mga lambat para sumunod kay Jesus.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou e Luke 5:10–11 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe liʻaki ʻe Pita, Sēmisi, mo Sione honau vaká mo e kupengá ka nau muimui ʻia Sīsū.