Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални и социални услуги, извършвани от трети лица с цел удовлетворяване на нуждите на индивидите,По-специално посредничество на партньори по интернет
Czech[cs]
Osobní a sociální služby poskytované ostatními za účelem uspokojování potřeb jednotlivců,Zejména zprostředkování partnerů přes internet
Danish[da]
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov,Særlig partnerformidling via internettet
German[de]
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, insbesondere Partnervermittlung über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα προσφερόμενες απο τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών,Ειδικότερα μεσολάβηση για την εύρεση συντρόφου μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals,In particular dating agencies on the Internet
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros para satisfacer necesidades individuales.,En particular mediación de parejas a través de Internet
Estonian[et]
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused,Eelkõige tutvumisteenused Interneti kaudu
Finnish[fi]
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi,Erityisesti seuralaisten välitys Internetin kautta
French[fr]
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus,En particulier intermédiaire en partenaires sur l'internet
Hungarian[hu]
Mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások,Különösen partnerközvetítés az interneten
Italian[it]
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali,In particolare fornitura di partner attraverso Internet
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu,Ypač pažinčių tarnybų paslaugos internetu
Latvian[lv]
Privātie un sabiedriskie pakalpojumi personu individuālo vajadzību apmierināšanai,Jo īpaši partneru starpniecība, izmantojot internetu
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali provduti minn oħrajn sabiex jintlaħqu l-bżonnijiet ta? individwi,Speċjalment aġenzija tal-iddejtjar fuq l-internet
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen,Met name partnerbemiddeling via internet
Polish[pl]
Prywatne i społeczne usługi świadczone w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób,Zwłaszcza pośrednictwo partnerskie przez internet
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos,Em especial procura de parceiros através da Internet
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale oferite de către terţi destinate să satisfacă nevoile indivizilor,În special intermediere de parteneri prin internet
Slovak[sk]
Osobné a sociálne služby poskytované tretími osobami na uspokojovanie potrieb jednotlivcov,Predovšetkým sprostredkovanie partnerov cez internet
Slovenian[sl]
Individualne in socialne storitve za potrebe posameznika,Predvsem posredovanje partnerjev preko interneta
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster utförda för att tillmötesgå individers behov,Speciellt partnerförmedling via internet