Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) يجوز للدول المتعاقدة ألا تطبق برنامج تحرير التجارة كما ورد في الفقرة # أعلاه، على بنود التعريفات الجمركية الواردة في القوائم الحساسة التي ستضعها الدول المتعاقدة بالتفاوض فيما بينها (بالنسبة لأقل البلدان نموا والدول التي ليست من أقل البلدان نموا) وتُدمج في هذا الاتفاق كجزء لا يتجزأ منه
Spanish[es]
a) Los Estados Contratantes no pueden aplicar el Programa de Liberalización del Comercio descrito en el párrafo # supra a las líneas arancelarias incluidas en las Listas de productos sensibles que serán negociadas por los Estados Contratantes (para los países menos adelantados y para los que no son menos adelantados) y que se incorporarán a este Acuerdo como parte integrante de él
French[fr]
a) Les États contractants pourront ne pas appliquer le Programme de libération des échanges, tel que formulé au paragraphe # ci-dessus, aux droits figurant dans la Liste de produits sensibles qui sera négociée par les États contractants (pour les pays les moins avancés et les autres), puis incorporée dans le présent Accord et en fera partie intégrante
Russian[ru]
а) Договаривающиеся государства могут не применять Программу либерализации торговли в том виде, как она изложена в пункте # выше, в отношении тарифных позиций, включенных в списки «чувствительных» товаров, которые согласовываются Договаривающимися государствами (для НРС и государств, не относящихся к группе НРС) и составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения