Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse erfaringer har endvidere vist, at det ikke er forbundet med tekniske problemer at tilføje ferrosulfat, og at det ikke går ud over kvaliteten af cementen.
German[de]
Außerdem hat diese Beschränkung den Nachweis ermöglicht, dass die Beimischung von Eisensulfat keine technischen Schwierigkeiten bereitet und dass die Qualität der Zemente dadurch nicht beeinträchtigt wird.
Greek[el]
Αυτό επέτρεψε, επίσης, να καταδειχθεί, αφενός, ότι η προσθήκη θειικού σιδήρου δεν παρουσιάζει τεχνικές δυσχέρειες και, αφετέρου, ότι δεν επηρεάζει την ποιότητα των κονιών.
English[en]
This experience has also shown that the addition of ferrous sulphate does not involve any technical difficulties, and that the quality of the cements is not affected by it.
Spanish[es]
Ello ha permitido también demostrar, por una parte, que la adición de sulfato ferroso no plantea dificultades técnicas y, por otra, que la calidad de los cementos no se ve afectada.
Finnish[fi]
Rajoituksen ansiosta on myös voitu osoittaa, että ferrosulfaatin lisääminen ei ole teknisesti vaikeaa eikä huononna sementin laatua.
French[fr]
Cela a également permis de démontrer d'une part que l'adjonction de sulfate ferreux ne présente pas de difficultés techniques et, d'autre part, que la qualité des ciments n'en est pas affectée.
Italian[it]
Ciò ha permesso inoltre di dimostrare che l'aggiunta di solfato di ferro non presenta difficoltà tecniche e non pregiudica la qualità del cemento.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt eveneens dat toevoeging van ijzersulfaat technisch mogelijk is en dat de kwaliteit van cement daardoor niet wordt aangetast.
Portuguese[pt]
Esse facto permitiu também demonstrar, por um lado, que a adição de sulfato ferroso não apresenta dificuldades técnicas e, por outro, que a qualidade dos cimentos não fica afectada.
Swedish[sv]
Därmed har man också kunnat visa dels att tillsättning av ferrosulfat inte innebär några tekniska svårigheter, dels att cementens kvalitet inte påverkas.