Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Лисабон също така проправи път за вземането на важни решения на НАТО в редица ключови области като противоракетната отбрана, кибернетичната отбрана, реформата в НАТО и приноса на НАТО за процесите на стабилизиране и възстановяване.
Czech[cs]
Lisabon také připravil půdu pro důležitá rozhodnutí NATO v několika klíčových oblastech, jako jsou raketová obrana, počítačová obrana, reforma NATO a příspěvek NATO ke stabilizaci a rekonstrukci.
Danish[da]
Lissabon banede også vejen for vigtige beslutninger for NATO på en række centrale områder som f.eks. missilforsvar, cyberforsvar, NATO-reformer og NATO's bidrag til stabilisering og genopbygning.
German[de]
Lissabon hat auch den Weg für wichtige Entscheidungen der NATO in einigen Schwerpunktbereichen wie der Raketenabwehr, der Cyberverteidigung, der Reform der NATO und dem Beitrag der NATO zur Stabilisierung und zum Wiederaufbau geebnet.
Greek[el]
Επίσης, η Λισαβόνα έστρωσε τον δρόμο για τη λήψη σημαντικών αποφάσεων για το ΝΑΤΟ σε μια σειρά βασικών τομέων, όπως η αντιπυραυλική άμυνα, η κυβερνο-άμυνα, η αναμόρφωση του ΝΑΤΟ και η συμβολή του ΝΑΤΟ στη σταθεροποίηση και την αναδόμηση.
English[en]
Lisbon also paved the way for important decisions for NATO in a number of key areas such as missile defence, cyber defence, NATO reform and NATO's contribution to stabilisation and reconstruction.
Spanish[es]
Lisboa también ha sentado las bases de importantes decisiones para la OTAN en una serie de áreas clave como la defensa antimisiles, la ciberdefensa, la reforma de la OTAN y la aportación de la OTAN a la estabilización y la reconstrucción.
Estonian[et]
Lissabon sillutas samuti teed NATO tähtsatele otsustele mitmetes põhivaldkondades, nagu raketitõrjekilp, küberkaitse, NATO reform ning NATO panus stabiliseerimisse ja taastamisse.
Finnish[fi]
Lissabon tasoitti myös tietä Naton kannalta tärkeille päätöksille useilla keskeisillä aloilla, joita ovat esimerkiksi ohjuspuolustus, tietoverkkoturvallisuus, Naton uudistaminen ja Naton osallistuminen vakauttamiseen ja jälleenrakentamiseen.
French[fr]
Lisbonne a également ouvert la voie à des décisions importantes pour l'OTAN dans plusieurs domaines clés comme la défense antimissile, la cyberdéfense, la réforme de l'OTAN et sa contribution à la stabilisation et à la reconstruction.
Hungarian[hu]
A lisszaboni találkozó a rakétavédelem, a számítástechnikai védelem, a NATO reformja, valamint a NATO-nak a stabilizációhoz és az újjáépítéshez való hozzájárulása terén is kikövezte az utat a fontos döntések előtt.
Italian[it]
Lisbona, inoltre, ha aperto la strada ad importanti decisioni per la NATO in una serie di ambiti fondamentali, come la difesa missilistica, la difesa cibernetica, la riforma interna dell'organizzazione ed il contributo che essa può apportare alla stabilizzazione e alla ricostruzione.
Lithuanian[lt]
Be to, Lisabonoje buvo sudarytos sąlygos priimti svarbius NATO sprendimus, susijusius su tokiomis sritimis kaip raketingynyba, kibernetingynyba, NATO reforma ir NATO indėlis į stabilizavimą ir atkūrimą.
Latvian[lv]
Lisabonā notikusī sanāksme arī bruģēja ceļu nozīmīgiem NATO lēmumiem virknē svarīgu jomu, piemēram, attiecībā uz pretraķešu aizsardzību, kiberaizsardzību, NATO reformām un NATO ieguldījumu stabilizācijā un atjaunošanā.
Dutch[nl]
Lissabon heeft ook het pad geëffend voor belangrijke NAVO-beslissingen op een aantal belangrijke terreinen, zoals raketverdediging, cyberverdediging, hervormingen binnen de NAVO en bijdragen van de NAVO aan stabilisatie en wederopbouw.
Polish[pl]
Szczyt w Lizbonie utorował także drogę do ważnych decyzji NATO w szeregu kluczowych obszarów takich jak obrona przeciwrakietowa, obrona cyberprzestrzeni, reforma NATO i wkład NATO w stabilizację i odbudowę.
Portuguese[pt]
A reunião de Lisboa também abriu caminho a importantes decisões da organização em diversos domínios, como a defesa antimísseis, a ciberdefesa, a reforma da NATO e a sua contribuição para a estabilização e a reconstrução.
Romanian[ro]
De asemenea, reuniunea de la Lisabona a deschis calea pentru decizii importante pentru NATO în domenii cheie, precum apărarea antirachetă, apărarea împotriva criminalității cibernetice și contribuția NATO la stabilizare și reconstrucție.
Slovak[sk]
Lisabon tiež pripravil cestu dôležitým rozhodnutiam NATO vo viacerých kľúčových oblastiach, napríklad v oblasti protiraketovej obrany, kybernetickej obrany, reformy NATO a účasti NATO pri stabilizácii a obnove.
Slovenian[sl]
S srečanjem v Lizboni je bila utrjena tudi pot za pomembne odločitve za Nato na številnih ključnih področjih, kot so raketna obramba, kibernetska obramba, reforma Nata ter Natov prispevek k stabilizaciji in obnovi.
Swedish[sv]
Lissabon banade också väg för viktiga beslut inom Nato på ett antal nyckelområden såsom missilförsvar, it-försvar, reform av Nato och Natos bidrag till stabilisering och återuppbyggnad.