Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видял съм много неща в джунглата.
Bangla[bn]
আমার বছরে, আমি এই জঙ্গল মধ্যে অনেক দেখা করেছি.
Czech[cs]
Za svůj život jsem toho v naší džungli viděl mnoho.
Greek[el]
Tόσα χρόνια στη Ζούγκλα έχω δει πολλά.
English[en]
In my years, I've seen a lot in this jungle.
Persian[fa]
در تمام زندگيم من چيزي زيادي در اين جنگل ديدم.
Finnish[fi]
Olen vuosien mittaan nähnyt viidakossa paljon.
French[fr]
J'ai vu beaucoup de choses dans la jungle.
Italian[it]
Negli anni, ho visto molte cose nella Giungla.
Macedonian[mk]
Во моите години, јас имам видено многу во оваа џунгла.
Malayalam[ml]
എന്റെ കുറെ കാലത്തേ ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഈ കാട്ടിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I mine år, har jeg sett mye i denne jungelen.
Polish[pl]
Mam swoje lata i niejedno widziałem.
Portuguese[pt]
No meu tempo já vi muito nessa floresta.
Romanian[ro]
În anii mei, am văzut multe în jungla asta.
Russian[ru]
За свою жизнь я многое повидал в этих джунглях.
Sinhala[si]
මගේ ජීවිත කාලෙදි, මං මේ කැලේ ඇතුළෙ හුඟක් දේවල් දැකලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Za svojho života som v Džungli videl veľa.
Slovenian[sl]
Veliko sem že doživel v tej džungli.
Swedish[sv]
Jag har sett mycket i djungeln i mina dar.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca bu ormanda birçok şey gördüm.