Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той може да е хомо, ама ти си в издънка.
Bosnian[bs]
On može biti homić, ali ti si prešao granicu.
Czech[cs]
Možná je teplej, ale ty seš cvok.
Danish[da]
Kan godt være han er bøsse men du er da helt fra koncepterne.
German[de]
Homo oder nicht, du spinnst total.
Greek[el]
'lσως, εσύ όμως είσαι για δέσιμο.
English[en]
He may be a homo but you're off the wall.
Spanish[es]
Tal vez lo sea, pero tú estás loco.
Hebrew[he]
אולי הוא הומו, אבל אתה דפוק בשכל.
Croatian[hr]
On može biti homić, ali ti si prešao granicu.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy buzi, de te nyúltad le.
Indonesian[id]
Dia mungkin homo tapi kau dari dinding.
Italian[it]
Sará anche frocio ma tu sei matto.
Dutch[nl]
Hij is misschien wel een homo, maar jij bent niet helemaal goed.
Portuguese[pt]
Ele pode ser gay, mas você é louco.
Slovenian[sl]
Lahko, da je lastnik peder vendar si šel cez mejo.
Serbian[sr]
Možda je homić, ali ti si lud.
Swedish[sv]
Kanske det, men du är inte klok.
Turkish[tr]
O homo olabilir, ama sen delisin.
Vietnamese[vi]
Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.