Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit verstandig van haar wees om gewig aan te sit of te verloor of meer oefening te kry?
Amharic[am]
ክብደት መጨመር ወይም መቀነስ አሊያም ተጨማሪ አካላዊ እንቅስቃሴ ማድረግ ያስፈልጋት ይሆን?
Arabic[ar]
أمن المستحسن ان تزيد او تخفف وزنها، او ان تمارس المزيد من التمارين الرياضية؟
Bemba[bem]
Bushe kuti caba fye bwino nga ainako nelyo ukondako nelyo bushe alingile ukulatukushako umubili?
Cebuano[ceb]
Maayo ba kon magpaniwang o magpatambok siya o kinahanglan bang mag-ehersisyo siyag dugang?
Czech[cs]
Bylo by moudré, aby přibrala či ubrala na váze nebo měla víc pohybu?
Danish[da]
Vil det være klogt af hende at tabe sig eller tage på? Bør hun få mere motion?
German[de]
Müsste sie zunehmen, abnehmen oder sich mehr bewegen?
Ewe[ee]
Ðe wòanyo be wòaɖe eƒe kpekpe dzi akpɔtɔ alo agakpe ɖe edzi vie, alo anɔ ka me dem geɖe wua?
Greek[el]
Θα ήταν καλό να πάρει ή να χάσει κιλά ή να ασκείται περισσότερο;
English[en]
Would it be wise for her to gain or lose weight or get more exercise?
Spanish[es]
¿Debería subir o bajar de peso o hacer más ejercicio?
Estonian[et]
Kas oleks tal tark kaalus juurde või maha võtta või kehaliselt aktiivsem olla?
Finnish[fi]
Olisiko hänen viisasta saada hieman lisää painoa tai pudottaa sitä tai ehkä liikkua enemmän?
French[fr]
Est- il indiqué qu’elle prenne ou perde du poids, ou qu’elle fasse plus d’exercice ?
Hebrew[he]
האם מומלץ שהיא תעלה או תרד במשקל? האם היא צריכה לעשות יותר פעילות גופנית?
Hindi[hi]
क्या उसके लिए अपना वज़न कम करना या बढ़ाना सही होगा? या क्या उसे कुछ कसरत करने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala sia magpaniwang ukon magpatambok ukon mag-ehersisyo pirme?
Croatian[hr]
Je li preporučljivo da dobije na težini, da skine višak kilograma ili da se više kreće?
Hungarian[hu]
Hasznos lenne fogynia vagy híznia, illetve több testmozgást végeznie?
Armenian[hy]
Հարկավո՞ր է քաշ կորցնել եւ վարժություններ անել, թե՞ հակառակը՝ լավ կլինի քաշը ավելացնել։
Indonesian[id]
Apakah ia sebaiknya menambah atau mengurangi berat badan atau lebih banyak berolahraga?
Iloko[ilo]
Masapul kadi nga agpalukmeg wenno agpakuttong, wenno sansanenna ti agehersisio?
Icelandic[is]
Væri viturlegt fyrir hana að þyngjast eða léttast eða hreyfa sig meira?
Italian[it]
Sarebbe bene che prendesse o perdesse peso, o che facesse più esercizio?
Georgian[ka]
ხომ არ არის საჭირო წონაში მომატება ან დაკლება, ან უფრო მეტი ვარჯიში?
Kannada[kn]
ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೋ ಕಡಿಮೆಮಾಡಬೇಕೋ? ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಬೇಕೋ?
Korean[ko]
몸무게를 늘리거나 줄여야 합니까? 운동을 좀 더 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Балким, көнүгүүлөрдү жасашы керектир.
Lingala[ln]
Ezali kosɛnga amatisa to akitisa kilo to asalaka ngalasisi mingi?
Lozi[loz]
Kana u swanela ku nuna kamba ku ota hanyinyani kamba ku ezanga lipapali ze tiisa mubili?
Lithuanian[lt]
Patartina priaugti ar numesti svorio, o gal daugiau mankštintis?
Malagasy[mg]
Mila mampiasa vatana bebe kokoa ve izy?
Macedonian[mk]
Дали би било добро малку да се поправи, или да изгуби некој килограм, или, пак, да вежба повеќе?
Burmese[my]
အလေးချိန်တက်ဖို့ သို့မဟုတ် လျော့ဖို့ သို့မဟုတ် ပို၍လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ လိုမည်လော။
Norwegian[nb]
Bør hun legge på seg eller slanke seg, eller bør hun sørge for å få mer mosjon?
Dutch[nl]
Zou het verstandig voor haar zijn om af te vallen of aan te komen of meer aan lichaamsbeweging te doen?
Northern Sotho[nso]
Na o swanetše go oketša boima bja gagwe bja mmele goba a bo fokotše goba a itšhidulle kutšwanyana?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਵਧਾਉਣਾ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy nie byłoby stosowne, żeby przybrała bądź straciła na wadze albo żeby zażywała więcej ruchu?
Portuguese[pt]
Seria sábio que ela ganhasse ou perdesse peso ou então que fizesse mais exercício?
Rundi[rn]
Vyoba biranga ubukerebutsi ko yiyongera ibilo canke abigabanya, kibure ko arushiriza kwinonora imitsi?
Russian[ru]
Должна ли она заниматься физкультурой?
Sinhala[si]
ඇගේ බර ප්රමාණය අඩු කිරීමට හෝ වැඩි කිරීමට අවශ්යද? ඇයට තව ව්යායාම අවශ්යද?
Slovak[sk]
Bolo by múdre, keby pribrala, schudla alebo viac cvičila?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo zanjo modro, da pridobi ali izgubi nekaj kilogramov oziroma se več giba?
Samoan[sm]
E lelei ona tagaʻi totoʻa i lona mamafa ma faagaoioi lona tino.
Shona[sn]
Zvingava zvakanaka here kuti vawedzere kana kuderedza uremu hwavo kana kuti kuwedzera kurovedza muviri?
Albanian[sq]
A do të ishte mirë të shtonte ose të binte në peshë a të bënte më shumë fizkulturë?
Serbian[sr]
Da li bi bilo mudro da poveća ili smanji telesnu težinu ili pak da više vežba?
Southern Sotho[st]
Na o lokela ho eketsa boima ba ’mele kapa ho bo theola kapa na o lokela ho ikoetlisa ka ho eketsehileng?
Swedish[sv]
Skulle det vara förståndigt av henne att gå upp i vikt, gå ner i vikt eller motionera mer?
Swahili[sw]
Je, ni jambo la hekima kwa mwanamke huyo kuongeza au kupunguza uzito au kufanya mazoezi zaidi?
Congo Swahili[swc]
Je, ni jambo la hekima kwa mwanamke huyo kuongeza au kupunguza uzito au kufanya mazoezi zaidi?
Tamil[ta]
அவர் எடை கூட அல்லது குறைய வேண்டுமா அல்லது இன்னும் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டுமா?
Thai[th]
จะ ดี ไหม ที่ เธอ จะ เพิ่ม หรือ ลด น้ําหนัก หรือ ออก กําลัง กาย ให้ มาก ขึ้น?
Tagalog[tl]
Kailangan ba niyang magpapayat o magpataba o mag-ehersisyo?
Tswana[tn]
A go tla bo go le molemo fa a ka oketsa kgotsa a fokotsa boima jwa mmele kgotsa a ikatisa mo go oketsegileng?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga kweelela kuti aneneye naa kukoka naa weelede kucita zyintu zinyanyaazya mubili?
Tok Pisin[tpi]
I gutpela long em i pat liklik o lusim skin o mekim sampela moa eksasais?
Turkish[tr]
Kilo almaya ya da vermeye veya daha fazla egzersiz yapmaya ihtiyacı var mı?
Tsonga[ts]
Xana swi nga n’wi pfuna loko o nyuhela katsongo kumbe a hunguta miri kumbe a heta nkarhi wo tala a ri eku endleni ka vutiolori?
Vietnamese[vi]
Có cần tăng hoặc giảm cân hay tập thể dục nhiều hơn không?
Xhosa[xh]
Ngaba kuza kufuneka atyebe okanye anciphise umzimba okanye enze umthambo?
Zulu[zu]
Ingabe kungaba ukuhlakanipha ukuba akhuluphale noma anciphise umzimba noma avivinye umzimba kakhudlwana?