Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم بذلك, لقد عدتُ من أجل التوسل لاستعادة وظيفتي
Bulgarian[bg]
Върнах се да моля да ме върне на работа.
Bosnian[bs]
Vratila sam se da molim za posao.
Czech[cs]
Vrátila jsem se škemrat o práci.
German[de]
Ich bin zurückgekommen, weil ich meinen Job behalten wollte.
Greek[el]
Γύρισα για να ικετέψω για την δουλειά μου.
English[en]
I came back to beg for my job.
Spanish[es]
Volví para rogar mi empleo.
Finnish[fi]
Tulin anomaan työtäni takaisin.
French[fr]
Je venais le supplier de me reprendre.
Hebrew[he]
חזרתי על מנת להתחנן עבור עבודתי.
Croatian[hr]
Vratila sam se da molim za posao.
Hungarian[hu]
Az állásomat akartam visszakönyörögni, amikor hallottam, hogy mi történt.
Indonesian[id]
Aku kembali untuk memohon boleh bekerja lagi.
Italian[it]
Ero tornata per chiedere di nuovo il lavoro.
Dutch[nl]
Ik kwam terug om voor mijn baan te smeken.
Polish[pl]
Wróciłam, by błagać go o pracę.
Portuguese[pt]
Voltei para implorar a readmissão.
Romanian[ro]
M-am întors să îl implor să-mi redea slujba.
Serbian[sr]
Vratila sam se da molim za posao.
Swedish[sv]
Jag kom för att be om mitt jobb tillbaka.
Turkish[tr]
İş için yalvarmaya dönmüştüm.