Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кожата на белия пипер се отстранява след процеса на накисване, което му придава различен вкус, с нотки на свежа трева и лимон.
Czech[cs]
Bílý pepř se získává tak, že se po máčení plodů odstraní jejich vnější slupka, čímž bobule získá na odlišné chuti s nádechem čerstvé trávy a limetky.
Danish[da]
Hvid peber fremstilles ved at fjerne frugtens yderste skal efter iblødlægningsprocessen, hvilket giver produktet en anden smag, der rummer smagsnuancer af frisk græs og limefrugt.
German[de]
Beim weißen Pfeffer wird die Außenhaut der Frucht nach dem Einweichen entfernt, wodurch das Erzeugnis sein charakteristisches Aroma mit Noten von frischem Gras und Limetten erhält.
Greek[el]
Στο λευκό πιπέρι, η εξωτερική επιδερμίδα του καρπού αφαιρείται μετά τη διαδικασία διαβροχής, με αποτέλεσμα να αποκτά το προϊόν διαφορετική γεύση με νότες νωπού χόρτου και πράσινου λεμονιού.
English[en]
In white pepper the outer skin of the fruit is removed after the process of soaking, this gives the product a different taste which carries notes of fresh grass and lime.
Spanish[es]
La cáscara exterior del fruto de la pimienta blanca se elimina después del remojo, lo que confiere al producto un sabor diferente que lleva notas de hierba y lima frescas.
Estonian[et]
Valge pipra puhul on pärast leotamist terade väliskiht eemaldatud, see annab tootele teistsuguse maitse, millel on värske rohu ja laimi varjundid.
Finnish[fi]
Valkopippurissa marjan kuori poistetaan liotuksen jälkeen, jolloin maku muuttuu. Siinä on tuoreen ruohon ja limetin vivahteita.
French[fr]
pour le poivre blanc, l'enveloppe extérieure du fruit est éliminée après le procédé de trempage, ce qui confère au produit un goût différent, présentant des notes d’herbe fraîche et de lime.
Croatian[hr]
Kora voća se kod bijelog papra skida nakon postupka namakanja te na taj način proizvod poprima drugačiji okus, s notama svježe trave i limete.
Hungarian[hu]
a fehér bors esetében az áztatás után eltávolítják a termés külső héját, ettől más ízű lesz a termék, friss fűre és zöldcitromra emlékeztető ízjegyekkel.
Italian[it]
Nel pepe bianco la buccia esterna del frutto viene eliminata dopo il processo di macerazione e ciò dà al prodotto un sapore diverso che presenta note di erba fresca e di limetta.
Lithuanian[lt]
baltųjų pipirų vaisiaus išorinė žievė nulupama jį pamirkius vandenyje, dėl ko produktas įgyja kitokį skonį, pasižymintį šviežios žolės ir žaliųjų citrinų poskoniais.
Latvian[lv]
Baltajiem pipariem pēc izmērcēšanas noņem ārējo apvalku; tas piešķir produktam atšķirīgu garšu, kam piemīt svaigas zāles un laima nianses.
Maltese[mt]
Fil-bżar abjad il-qoxra tal-frotta titneħħa wara l-proċess ta’ tgħaddis u dan jagħti lill-prodott togħma differenti bi ħjiel ta’ ħaxix frisk u ċitru.
Dutch[nl]
Bij de witte peper wordt de buitenste schil van de vrucht verwijderd na het weekproces. Dat geeft het product een andere smaak met een toets van vers gras en limoen.
Polish[pl]
w przypadku pieprzu białego po zakończeniu moczenia usuwana jest skórka, dzięki czemu produkt zyskuje inny smak, wzbogacony o nutę świeżej trawy i limonki.
Portuguese[pt]
A casca exterior da pimenta branca é removida depois do processo de imersão, modificando-lhe o sabor, com notas a erva fresca e a lima.
Romanian[ro]
În ceea ce privește piperul alb, membrana exterioară a boabelor este îndepărtată după procesul de înmuiere; acest lucru conferă produsului un gust diferit, cu note de iarbă proaspătă și de lămâie verde „lime”.
Slovak[sk]
Pri bielom korení sa po procese máčania odstraňuje vonkajšia šupka plodu, čo dodáva výrobku odlišnú chuť s tónmi sviežej trávy a limetky.
Slovenian[sl]
Pri belem popru se zunanja lupina ploda po namakanju odstrani, kar da proizvodu drugačen okus z noto sveže trave in limete.
Swedish[sv]
Hos vitpeppar avlägsnas fruktens yttre skal efter blötläggningen, vilket ger produkten en annan smak med inslag av färskt gräs och lime.