Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتمكن من الوصول الى الشجرة
Bulgarian[bg]
При сухото дърво не е могъл да се приближи към брега.
Czech[cs]
nemohl se dostat k dutému stromu.
German[de]
Er konnte dich am Ufer beim verdorrten Baum nicht erreichen.
Greek[el]
Δεν μπόρεσε να φτάσει στην ακτή, στο κούφιο δένδρο.
English[en]
He couldn't get to the bank at the hollowtree.
Spanish[es]
No pudo acercarse al árbol seco, a la orilla.
Estonian[et]
Ei saanud kuiva puu juures kalda äärde tulla.
French[fr]
Il ne lui a pas été possible de s'approcher de la berge.
Hebrew[he]
הוא לא יכל להגיע לעץ החלול מהצד השני.
Croatian[hr]
Nije mogao do obale kod šupljeg drveta.
Hungarian[hu]
Nem tudott a gáton a lukas fához menni.
Italian[it]
Non poteva raggiungere il luogo dove aveva appuntamento con te.
Lithuanian[lt]
Prie nudžiūvusio medžio negalėjo prieiti prie kranto.
Malayalam[ml]
പുഴക്കരയിലെ പോടുള്ള മരം കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവനു പറ്റിയില്ല
Dutch[nl]
Hij kon niet bij de dode boom aan de oever komen.
Polish[pl]
Nie mógł podejść do brzegu przy suchym drzewie
Portuguese[pt]
ele não pôde chegar na margem da árvore oca.
Romanian[ro]
N-a putut ajunge pe mal la copacul scorburos.
Serbian[sr]
Nije mogao prići suhom drvetu uz obalu.
Turkish[tr]
Oyuk ağacın oradaki kıyıya gidememiş.