Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управителната група за стратегически енергийни технологии направи възможен структуриран диалог с държавите членки, който доведе до подобрено съгласуване на националните политики за научните изследвания и нововъведенията в енергетиката и насърчи преминаването към съвместни действия за постигане на общите цели с по-голяма бързина и ефективност.
Czech[cs]
Řídící skupina pro strategické energetické technologie umožnila strukturovaný dialog s členskými státy, který vedl k většímu sbližování národních politik v oblasti energetického výzkumu a inovací a podpořil přechod ke společným akcím v zájmu rychlejšího a rovněž účinnějšího splnění společných cílů.
Danish[da]
Styringsgruppen for strategiske energiteknologier har gjort det muligt at føre en struktureret dialog med medlemsstaterne, som har resulteret i en øget samordning af landenes energiforsknings- og innovationspolitikker og fremmet en udvikling i retning af fælles aktioner for at nå fælles mål hurtigere og mere effektivt.
German[de]
Die Lenkungsgruppe für strategische Energietechnologien hat einen strukturierten Dialog mit den Mitgliedstaaten ermöglicht, der zu einer stärkeren Angleichung der nationalen Forschungs- und Innovationspolitik im Energiebereich geführt und eine Entwicklung hin zu gemeinsamen Aktionen gefördert hat, damit gemeinsame Ziele schneller und effektiver erreicht werden.
Greek[el]
Η Διευθύνουσα ομάδα για τις Στρατηγικές Ενεργειακές Τεχνολογίες κατέστησε δυνατό τον διαρθρωμένο διάλογο με τα κράτη μέλη, ο οποίος είχε ως αποτέλεσμα την αυξημένη εναρμόνιση των εθνικών ενεργειακών πολιτικών έρευνας και καινοτομίας και έχει προωθήσει τη στροφή προς την κατεύθυνση κοινών δράσεων για την επίτευξη κοινών στόχων με ταχύτερα και αποτελεσματικότερα.
English[en]
The Steering Group on Strategic Energy Technologies has enabled a structured dialogue with Member States resulting in increased alignment of national energy research and innovation policies and has promoted a move towards joint actions to deliver common objectives with greater speed and effectiveness.
Spanish[es]
El Grupo director sobre tecnologías energéticas estratégicas ha permitido entablar un diálogo estructurado con los Estados miembros, gracias al cual ha aumentado la coherencia de las políticas nacionales de investigación e innovación en el sector energético, y ha promovido la adopción de acciones conjuntas para lograr objetivos comunes con mayor rapidez y eficacia.
Estonian[et]
Strateegilise energiatehnoloogia juhtrühm on seadnud liikmesriikidega sisse struktureeritud dialoogi, mille tulemusena on riikide energiaalaste teadusuuringute ja innovatsiooni poliitikat rohkem ühtlustatud, ning edendanud ühismeetmeid, et saavutada ühised eesmärgid kiiremini ja tulemuslikumalt.
Finnish[fi]
Strategisten energiateknologioiden ohjausryhmä on mahdollistanut rakenteellisen vuoropuhelun jäsenvaltioiden kanssa, mikä on johtanut kansallisten energiaan liittyvien tutkimus- ja innovaatiopolitiikkojen entistä suurempaan lähentymiseen ja edistänyt siirtymistä yhteisiin toimiin, joilla pyritään saavuttamaan yhteisiä tavoitteita nopeammin ja tehokkaammin.
French[fr]
Le groupe de pilotage sur les technologies énergétiques stratégiques a permis un dialogue structuré avec les États membres qui a débouché sur un alignement accru des politiques nationales en matière de recherche et d'innovation énergétiques et a promu la mise sur pied d'actions conjointes visant des objectifs communs qui seront ainsi réalisés plus vite et avec plus d'efficacité.
Hungarian[hu]
A stratégiai energiatechnológiák irányítócsoportja lehetővé tette a tagállamokkal folytatott strukturált párbeszédet, javítva a nemzeti energiakutatási és innovációs politikák közötti összhangot, valamint elősegítette a közös célkitűzések gyorsabb és eredményesebb megvalósítását célzó közös fellépések felé történő elmozdulást.
Italian[it]
Grazie al gruppo direttivo sulle tecnologie energetiche europee è stato avviato un dialogo strutturato con gli Stati membri che ha permesso una maggiore convergenza delle politiche di ricerca e innovazione e ha favorito una transizione verso azioni congiunte per conseguire obiettivi comuni più rapidamente e in modo più efficace.
Lithuanian[lt]
Strateginių energetikos technologijų iniciatyvinė grupė suteikė galimybę vesti struktūrinį dialogą su valstybėmis narėmis, todėl buvo galima labiau suderinti nacionalines energijos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos kryptis ir skatinti greičiau ir veiksmingiau pereiti prie bendrų veiksmų bendriems tikslams įgyvendinti.
Latvian[lv]
Vadības grupa stratēģisko energotehnoloģiju jomā ir devusi iespēju risināt strukturētu dialogu ar dalībvalstīm, kā rezultātā ir efektīvāk saskaņota valstu enerģētikas pētniecības un inovācijas politika, un sekmējusi virzību uz kopīgiem pasākumiem, lai ātrāk un efektīvāk sasniegtu kopīgus mērķus.
Maltese[mt]
Il-Grupp ta’ Tmexxija dwar it-Teknoloġiji Strateġiċi tal-Enerġija għen biex isir djalogu strutturali mal-Istati Membri li wassal biex jikber l-allinjament tal-politiki nazzjonali dwar ir-riċerka u l-innovazzjoni fil-qasam tal-enerġija u ppromwova bidla lejn azzjonijiet konġunti biex jintlaħqu objettivi komuni aktar malajr kif ukoll b’mod aktar effettiv.
Dutch[nl]
De stuurgroep strategische energietechnologieën heeft een structurele dialoog met lidstaten mogelijk gemaakt die heeft geleid tot een steeds verdere onderlinge afstemming van het nationale beleid op het gebied van onderzoek en innovatie op energiegebied, en ertoe heeft bijgedragen dat gezamenlijke acties worden ondernomen om sneller en doeltreffender gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken.
Polish[pl]
Zespół kierujący ds. strategicznych technologii energetycznych umożliwia uporządkowany dialog z państwami członkowskimi skutkujący większym dostosowaniem polityki poszczególnych krajów w zakresie badań i innowacji w dziedzinie energii i wspiera przechodzenie na wspólne działania mające na celu szybsze i bardziej efektywne osiąganie wspólnych celów.
Portuguese[pt]
O grupo diretor para as tecnologias energéticas estratégicas fomentou um diálogo estruturado com os Estados-Membros que conduziu a um maior alinhamento das políticas nacionais de investigação e inovação energéticas e promoveu a transição para ações conjuntas destinadas a alcançar objetivos comuns com maior rapidez e eficácia.
Romanian[ro]
Grupul de coordonare privind tehnologiile energetice strategice a permis un dialog structurat cu statele membre în urma căruia a rezultat o mai bună aliniere a politicilor naționale privind cercetarea și inovarea în domeniul energiei și a promovat realizarea unor acțiuni comune vizând îndeplinirea mai rapid și cu mai multă eficacitate a obiectivelor comune.
Slovak[sk]
Riadiaca skupina pre strategické energetické technológie umožnila štruktúrovaný dialóg s členskými štátmi, ktorého výsledkom bola zvýšená harmonizácia vnútroštátnych politík v oblasti energetického výskumu a inovácií, a podporila prechod na spoločné opatrenia vedúce k rýchlejšiemu a efektívnejšiemu dosahovaniu spoločných cieľov.
Slovenian[sl]
Usmerjevalna skupina za strateške energijske tehnologije je omogočila strukturiran dialog z državami članicami, kar je privedlo do večje usklajenosti nacionalnih energetskih raziskovalnih in inovacijskih politik ter pospešilo premik k skupnim ukrepom za hitrejše in učinkovitejše doseganje skupnih ciljev.
Swedish[sv]
Styrgruppen för strategisk energiteknik har gjort det möjligt att föra en strukturerad dialog med medlemsstaterna, vilket har lett till ökad anpassning mellan ländernas nationella energiforsknings- och innovationspolitik. Dialogen har också bidragit till fler gemensamma insatser för att kunna uppnå gemensamma mål snabbare och effektivare.