Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa lider under et troværdighedsproblem, og for at håndtere det må vi øjeblikkelig gå fra at lave regler om økonomien til at gennemføre dem.
German[de]
Europa hat ein Glaubwürdigkeitsproblem, das wir nur beheben können, wenn es uns gelingt, die Rolle des Regulierers abzulegen und die des Wirtschaftsmachers zu übernehmen.
English[en]
Europe is suffering from a credibility problem and to deal with it we urgently need to evolve from rule makers to economic performers.
Spanish[es]
Europa está padeciendo un problema de credibilidad y para hacerle frente necesitamos evolucionar urgentemente de legisladores a ejecutores económicos.
Finnish[fi]
Eurooppa kärsii uskottavuusongelmasta, jonka ratkaisemiseksi sen on kiireellisesti kehityttävä sääntöjen luojasta taloudelliseksi menestyjäksi.
French[fr]
L’Europe souffre d’un problème de crédibilité, et pour affronter ce problème nous devons évoluer du stade de décideurs à celui de performeurs économiques.
Italian[it]
L’Europa soffre di un problema di credibilità e, per affrontarlo, dobbiamo urgentemente cessare di agire da legislatori e trasformarci in esecutori delle politiche economiche.
Dutch[nl]
Europa lijdt onder een geloofwaardigheidsprobleem, en om daar iets aan te doen moeten we ons zo snel mogelijk omvormen van regelgevers tot economische zwaargewichten.
Portuguese[pt]
A Europa enferma de um problema de credibilidade e para lidarmos com ele necessitamos urgentemente de evoluir, passando de autores de normas e executantes económicos.
Swedish[sv]
Europa lider av ett trovärdighetsproblem och för att råda bot på det behöver vi snarast utvecklas från regelskapare till ekonomiska aktörer.