Besonderhede van voorbeeld: -8237805314160624223

Arabic

كما سيقبل الأكراد هذا الترتيب لأنهم يعتقدون أن الدستور الجديد يضمن لهم حقوقهم في السيطرة على أغلب الثروة النفطية التي تقع تحت أراضيهم، ولأنهم لا يريدون أن يتحملوا التبعة إذا ما انزلقت بغداد إلى حالة من الفوضى.

Czech

Kurdové pak toto uspořádání přijmou, protože se domnívají, že jim nová ústava zaručuje právo na kontrolu většiny ropného bohatství ležícího pod jejich územím a protože nechtějí nést vinu, pokud by Bagdád upadl do chaosu.

German

Die Kurden werden das Arrangement akzeptieren, weil sie glauben, dass die neue Verfassung ihnen ihr Recht auf die Kontrolle des meisten Ölreichtums garantiert, der sich unterhalb ihres Territoriums befindet, und weil sie nicht dafür verantwortlich gemacht werden wollen, falls Bagdad ins Chaos stürzen sollte.

English

Kurds will accept the arrangement because they believe that the new constitution guarantees their right to control most of the oil wealth that lies beneath their territory, and because they don’t want the blame should Baghdad descend into chaos.

Spanish

Los kurdos aceptarán el acuerdo, porque creen que la nueva constitución garantiza su derecho a controlar la mayor parte de la riqueza petrolera que se encuentra debajo de su territorio y porque no quieren que se los culpe, en caso de que Bagdad sea presa del caos.

French

Les Kurdes accepteront l’accord car ils croient que la nouvelle constitution garantit leur droit de contrôle sur la majeure partie des richesses pétrolières gisant sous leur terre et qu’ils ne veulent pas assumer la responsabilité d’un nouveau chaos à Bagdad.

Russian

Курды примут его, потому как считают, что новая конституция гарантирует им право контролировать большую часть запасов нефти, залегающей в недрах их территории, и не желают стать объектом обвинений в том случае, если Багдад погрузится в хаос.

Chinese

库尔德人会接受这样的安排,因为他们相信新的宪法会保证他们控制其领地下大多数石油财富的权利,同时也因为他们不想被人指责是使巴格达陷入混乱的罪魁祸首。