Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راودتني رؤيا فيها رجلٌ ثمل يقول لي أن فقدان وعيٍ آخر آتٍ
Bulgarian[bg]
Във видението ми един пиян ми казва, че всичко ще се повтори.
Danish[da]
I mit syn fortæller en fuld mand mig, at endnu et blackout er på vej.
Greek[el]
Είχα ένα όραμα όπου ένας μεθυσμένος μου λέει ότι έρχεται κι άλλη Λιποθυμία...
English[en]
I have a vision in which a drunk man tells me Another blackout is coming No further information, no context, no substantiation.
Estonian[et]
Näen nägemust, kus purjus mees ütleb mulle, et tuleb järjekordne teadvusekaotus.
Finnish[fi]
Sain näyn, jossa juopunut mies kertoo uudesta pyörtymisestä.
French[fr]
Dans ma vision, un homme ivre m'a dit qu'il y aurait un autre black out.
Hebrew[he]
יש לי חיזיון בו אדם שיכור מספר לי שמגיע עילפון נוסף... אין מידע נוסף, אין הקשר, אין אימות.
Hungarian[hu]
A látomásomban egy részeg férfi azt mondja, hogy lesz egy újabb ájulás...
Italian[it]
Ho una visione in cui un ubriaco mi dice che sta per arrivare un altro blackout.
Portuguese[pt]
Tenho uma visão onde um bêbedo me diz que outro apagão está para chegar.
Slovenian[sl]
V viziji mi je pijanec povedal za novo izgubo zavesti, brez smisla in dokazov.