Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء جعلك غنياً ، اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Освен, за да ви направи богати, нали?
Bosnian[bs]
Osim te što sam vas obogatio, zar ne?
Czech[cs]
Až na to, že jste z toho zbohatl, že?
Danish[da]
Bortset fra at gøre dig rig.
Greek[el]
Εκτός απ'το να σε κάνω πλούσιο, σωστά;
English[en]
Except for make you rich, right?
Spanish[es]
Exceptuando hacerlo rico a usted, ¿verdad?
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että tein sinusta rikkaan.
French[fr]
Exception faite de ta fortune, hein?
Hebrew[he]
פרט לזה שהפכתי אותך לעשיר?
Hungarian[hu]
Amellett, hogy gazdaggá tettem, ugye?
Italian[it]
Tranne renderla ricca, vero?
Dutch[nl]
Behalve je rijk maken, juist?
Portuguese[pt]
Exceto tê-lo feito rico, Verdade?
Romanian[ro]
În afară că te-am făcut bogat, aşa-i?
Slovenian[sl]
Razen tega, da si obogatel, kajne?
Serbian[sr]
Osim u? initi bogatim, zar ne?
Swedish[sv]
Utom att göra dig rik, eller hur?
Turkish[tr]
Paranıza para katmak da buna dahildir ama, değil mi?