Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا هل رأيتَ ما فعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Значи си видял какво е причинило всичко това?
Bosnian[bs]
Vidio si što je ovo uradilo?
Czech[cs]
Takže ty jsi to všechno viděl?
Danish[da]
Så du, hvad der gjorde det her?
German[de]
Und Sie haben gesehen, was das hier alles verursacht hat?
Greek[el]
Οπότε είδες τι το έκανε αυτό.
English[en]
So, you saw whatever did all this?
Spanish[es]
¿Así que viste lo que hizo todo esto?
Persian[fa]
خُب ، تو ديدي که چه اتفاقي افتاد ؟
Finnish[fi]
Näitkö mikä tämän aiheutti?
French[fr]
Vous avez vu ce qui a causé ça?
Hebrew[he]
אז ראית מה שגרם לכל זה?
Croatian[hr]
Vidio si što je ovo uradilo?
Indonesian[id]
Jadi, kau melihat semua yang terjadi?
Italian[it]
Quindi tu hai visto qualsiasi cosa ha provocato questo?
Portuguese[pt]
Então, você viu o que fez tudo isso?
Romanian[ro]
Ai văzut ce a făcut toate astea?
Russian[ru]
Ты видел, что произошло?
Slovak[sk]
Takže, ty si videl čo to všetko spôsobilo?
Slovenian[sl]
Si videl tisto, kar je povzročilo vse to?
Serbian[sr]
Видео си шта је ово урадило?
Thai[th]
คุณเห็นต้นเหตุของเรื่องนี้ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Bunlara sebep olan şeyi gördün mü?
Ukrainian[uk]
Тож, ти бачив, що саме це все зробило?
Chinese[zh]
你 目睹 了 这 一切 吗 我 看到 了 表面 情况