Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да погледна менюто, да видя има ли нещо, което мога да ям.
Czech[cs]
Jenom mi dejte vteřinku, ať se podivam na menu, jestli tu maji neco, co můzu jist.
Greek[el]
Μισό να δω το μενού, αν μπορώ να φάω κάτι.
English[en]
Just give me a sec to look at the menu, see if there's anything I can eat.
Spanish[es]
Déjame un momento para ver si hay algo que pueda comer en el menú.
French[fr]
Je regarde le menu pour voir ce qui me convient.
Croatian[hr]
Samo da vidim mogu li što jesti i tvoj sam.
Hungarian[hu]
Egy pillanat, csak ránézek az étlapra, van-e rajta olyan, amit én is megehetek.
Italian[it]
Lasciatemi solo vedere se c'e'qualcosa che posso mangiare.
Dutch[nl]
Geef me heel, even om het menu te bekijken, kijken of ik er iets van kan eten.
Portuguese[pt]
Vou olhar o menu e ver se tem algo que eu possa comer.
Romanian[ro]
Doar o secundă, să mă uit în meniu, să văd dacă pot comanda ceva.
Serbian[sr]
Samo da vidim mogu li što jesti i tvoj sam.
Turkish[tr]
Bana yiyebileceğim bir şeyler var mı diye menüye bakmak için bir saniye verin.