Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنت بـ " ماناغوا " لثلاثة أيام
Bulgarian[bg]
Бях в Манагуа продължение на три дни.
Czech[cs]
Byl jsem v Manague tři dny...
Danish[da]
Jeg var i Managua i tre dage, du ved...
Greek[el]
Ήμουν στη Μανάγκουα για τρεις μέρες, το ξέρεις αυτό.
English[en]
I was in Managua for three days, you know this
Spanish[es]
Estuve tres días en Managua, lo saben...
Persian[fa]
، من سه روز توي ماناگوآ بودم تو که ميدوني
Finnish[fi]
Tiedätte, että olin Managuassa kolme päivää...
French[fr]
Je suis allé à Managua pendant trois jours.
Croatian[hr]
Bio sam 3 dana u Managui, znaš to?
Hungarian[hu]
3 napig voltam Managuában, te is tudod!
Indonesian[id]
Aku berada di Managua selama tiga hari, Kau tahu itu...
Italian[it]
Sono stato a Managua per tre giorni, lo sapete questo.
Macedonian[mk]
Бев 3 дена во Манагва, го знаеш ти тоа?
Malay[ms]
Saya berada di Managua selama tiga tahun ni awak tahukan
Norwegian[nb]
Jeg var i Managua i tre dager, det vet du...
Dutch[nl]
Ik was drie dagen in Managua, dat weet je.
Portuguese[pt]
Fiquei 3 dias em Manágua, você sabe.
Romanian[ro]
Am fost în Managua timp de trei zile, tu știi this
Slovenian[sl]
Tri dni sem bil v Managui, veš to.
Serbian[sr]
Bio sam 3 dana u Managvi, znaš to?
Turkish[tr]
Üç gün boyunca Managua'daydım, biliyorsunuz bunu...
Chinese[zh]
我 在 马拿瓜 待 了 三天 , 你 知道...