Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Жените по никакъв начин не следва да се изключват от отговорни позиции за вземане на икономически решения.
Czech[cs]
Ženy by neměly být v žádném případě vyloučeny z odpovědných pozic, kde se činí ekonomická rozhodnutí.
Danish[da]
Kvinder bør på ingen måde udelukkes fra ansvarsfulde økonomiske stillinger, der indebærer beslutningstagning.
German[de]
Frauen sollten keinesfalls von verantwortungsvollen Positionen als Entscheidungsträger in der Wirtschaft ausgeschlossen sein.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε κατ’ ουδένα τρόπο να αποκλείονται οι γυναίκες από υπεύθυνες θέσεις λήψης οικονομικών αποφάσεων.
English[en]
In no way should women be excluded from responsible, economic decision-making positions .
Spanish[es]
Las mujeres no deben, en modo alguno, ser excluidas de los puestos de responsabilidad y con poderes de decisión en el plano económico.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul ei tohiks jätta naisi välja majanduslike otsuste tegemise vastutusrikastelt ametikohtadelt.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa naisia ei pitäisi sulkea pois vastuullisista taloudellisista päätöksentekotehtävistä.
French[fr]
Les femmes ne devraient, en aucune façon, être exclues de postes décisionnels, comportant des responsabilités financières.
Hungarian[hu]
A nőket semmiképpen nem szabadna kizárni a felelős, gazdasági döntéshozó beosztásokból.
Italian[it]
Le donne non dovrebbero essere in nessun caso escluse da posizioni decisionali di responsabilità in campo economico.
Lithuanian[lt]
Moterims jokiu būdu negali būti trukdoma užimti atsakingus, su ekonominių sprendimų priėmimu susijusius postus.
Maltese[mt]
In-nisa m’għandhom bl-ebda mod jiġu esklużi minn pożizzjonijiet responsabbli ta’ teħid tad-deċiżjonijiet ekonomiċi.
Polish[pl]
W żaden sposób nie powinno się wykluczać dostępu kobiet do odpowiedzialnych stanowisk decyzyjnych w gospodarce.
Portuguese[pt]
As mulheres não deveriam, de modo algum, ser excluídas de cargos de responsabilidade e com poderes de decisão no plano económico.
Romanian[ro]
Femeile nu ar trebui excluse în niciun fel de la posturile economice decizionale de răspundere.
Slovenian[sl]
Ženske ne smejo biti izključene iz odgovornih položajev, na katerih se sprejemajo ekonomske odločitve.
Swedish[sv]
Kvinnor får inte på något sätt utestängas från ansvarsfyllda, ekonomiska beslutsfattande ställningar.