Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مزقتُ كلّ شيءٍ في هذه الغرفة كبير بما يكفي لإخفاء سوار فيه.
Bosnian[bs]
Prerovio sam sve u što se mogla sakriti narukvica.
Czech[cs]
Prošel jsem skrz všechny věci v téhle místnosti, které jsou dost velké, aby se v nich skryl náramek.
German[de]
Ich habe mich durch alles gerissen was groß genug ist, damit ein Armband darin versteckt sein könnte.
Greek[el]
Έψαξα εξονυχιστικά κάθε αντικείμενο που θα μπορούσε να κρύψει το βραχιόλι.
English[en]
I have ripped through everything in this room big enough to hide a bracelet.
French[fr]
J'ai saccagé tout ce qui est assez gros pour cacher un bracelet dans cette pièce.
Hebrew[he]
אני קרעתי את את כל מה שבחדר הזה שגדול מספיק כדי להסתיר בתוכו צמיד.
Croatian[hr]
Prerovio sam sve u što se mogla sakriti narukvica.
Hungarian[hu]
Mindent átnéztem ebben a szobában, ami elég nagy egy karkötő elrejtéséhez.
Italian[it]
Ho spulciato ogni cosa, in questa stanza, che potesse contenere il bracciale.
Dutch[nl]
Ik heb alles doorzocht waar een armband in kan zitten.
Polish[pl]
Przekopałem się przez wszystko w tym pokoju wielkim wystarczająco by schować branzoletke.
Portuguese[pt]
Abri tudo nesta sala grande o suficiente para caber um bracelete.
Romanian[ro]
Eu am desfăcut tot ce era destul de mare să ascundă o brăţară.
Russian[ru]
Я пытался найти все в этой комнате достаточно велико чтобы спрятать внутрь браслет.
Slovak[sk]
Prešiel som úplne každú vec, ktorá je dosť veľká na to, aby do nej vošiel náramok.
Slovenian[sl]
Preiskal sem vse, kjer bi lahko skrili zapestnico.
Serbian[sr]
Prerovio sam sve u što se mogla sakriti narukvica.
Turkish[tr]
Bu odadaki, bilezik saklayacak kadar büyük olan her şeyi yırttım.