Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget påpeger, at feriernes placering er en hindring for turismens udvikling, og anbefaler, at man finder udveje for at sprede ferierne.
German[de]
Der Ausschuß weist auf die Problematik der Ferienordnungen als Hindernisse für die Tourismusentwicklung hin und empfiehlt, Lösungsmöglichkeiten für die Entzerrung der Ferienzeiten zu finden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί το πρόβλημα της διάρθρωσης των διαποκών ως εμπόδιο για την ανάπτυξη του τουρισμού και συνιστά όπως ανευρεθούν δυνατές λύσεις για τη διευθέτηση των περιόδων των διακοπών.
English[en]
The COR would draw attention to the problem of holiday period scheduling, which is an obstacle to the development of tourism, and recommends that ways of staggering holiday periods be explored.
Spanish[es]
El Comité señala la problemática de la regulación de las vacaciones como un impedimento para el desarrollo del turismo y recomienda que se busquen posibles soluciones que permitan rectificar los períodos vacacionales.
Finnish[fi]
Komitea tuo esiin, että lomajärjestelyt saattavat haitata matkailun edistämistä, ja suosittaa löytämään ratkaisumahdollisuuksia loma-aikarajoitusten purkamiseksi.
French[fr]
Le Comité des régions attire l'attention sur la problématique des régimes des congés, qui peuvent constituer un obstacle au développement du tourisme, et recommande que l'on recherche des solutions visant à étaler les vacances.
Italian[it]
Il Comitato desidera segnalare che la problematica delle regolamentazioni riguardanti le ferie rappresenta un ostacolo per lo sviluppo del turismo e chiede che vengano trovate soluzioni atte a permettere un miglior scaglionamento dei periodi feriali.
Dutch[nl]
Het kan schadelijk zijn voor het toerisme als in de lid-staten de vakanties in dezelfde periode vallen. Hiervoor moet dan ook een oplossing worden gevonden in de vorm van een vakantiespreiding.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões chama a atenção para a problemática da organização dos períodos de férias como um obstáculo ao desenvolvimento do turismo e recomenda, por isso, a busca de soluções para a sua disseminação ao longo do ano.
Swedish[sv]
Regionkommittén vill peka på problematiken med feriernas förläggning som hinder för utvecklingen av turismen och rekommenderar att man bör söka möjligheter att anpassa ferieperioderna.