Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وُلدتَ بنفس العيب الخلقي بالقلب الذي وُلد به شقيقك الأصغر
Czech[cs]
Ty ses narodil se stejnou srdeční vadou jako tvůj mladší bratr.
Greek[el]
Γεννήθηκες κι εσύ μ'αυτό το κουσούρι στην καρδιά που είχε ο αδελφός σου.
English[en]
You were born with that same heart defect your little brother had.
Spanish[es]
Naciste con el mismo problema en el corazón que tu hermano menor.
Estonian[et]
Sina sündisid selle sama südame veaga, mis oli su väike vennal.
French[fr]
Tu es né avec le même problème de coeur que ton petit frère
Hungarian[hu]
Ugyanazzal a szívbetegséggel születtél, mint a kistestvéred.
Italian[it]
Sei nato con lo stesso difetto al cuore del tuo fratellino.
Polish[pl]
Urodziłeś się z tą samą wadą serce, co twój młodszy brat.
Portuguese[pt]
Quando nasceste tinhas o mesmo problema no coração que o teu irmão mais novo tinha.
Romanian[ro]
Te-ai născut cu aceeaşi malformaţie a inimii pe care a avut-o şi fratele tău mai mic.
Russian[ru]
Ты ведь и сам родился с таким же дефектом сердца, что был у твоего младшего брата.
Serbian[sr]
Ти си рођен да истом срчаном маном коју је имао твој млађи брат.
Turkish[tr]
Sende kardeşin gibi aynı kalp hasarıyla doğmuştun