Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
So gou goeie môre bod om jou bed:
Belarusian[be]
Так што хутка ў таргах добрыя Заўтра тваёй пасцелі:
Bulgarian[bg]
Толкова скоро, за да наддават добро утре до леглото ти:
Catalan[ca]
Tan aviat a la oferta bon dia al teu llit:
Czech[cs]
Tak brzy, aby se ucházely dobré zítra tvým lůžko:
Welsh[cy]
Felly, yn fuan i wneud cais yfory da i dy wely:
Danish[da]
Så snart at byde god morgen til din seng:
German[de]
So bald guten Morgen an dein Bett Gebot:
Greek[el]
Έτσι, σύντομα η προσφορά καλό αύριο στο κρεβάτι σου:
English[en]
So soon to bid good morrow to thy bed:
Spanish[es]
Tan pronto a la oferta buenos días a tu cama:
Estonian[et]
Nii et varsti pakkumise hea Homme on su voodi:
French[fr]
Dès demain faire une offre bon ton lit:
Irish[ga]
Mar sin, go luath amárach dea- iarracht chun dot leapa:
Galician[gl]
Tan pronto para licitar mañá bo para a túa cama:
Croatian[hr]
Dakle, uskoro ponuditi dobar sutra na svoju postelju:
Hungarian[hu]
Így hamarosan ajánlatot Jó reggelt te ágyban:
Indonesian[id]
Jadi segera besok tawaran baik untuk tempat tidurmu:
Icelandic[is]
Svo fljótt að bjóða góða morgun að sofa þínum:
Italian[it]
Così presto fare un'offerta buon giorno al tuo letto:
Korean[ko]
그럼 곧 네 침대에 좋은 아침을 입찰: 케어는 모든 노인의 눈에 자신의 시계를 유지,
Lithuanian[lt]
Taigi netrukus pateikti pasiūlymą geros rytoj tavo lova:
Latvian[lv]
Tik drīz, lai maksātu labu rītu uz savu gultu:
Malay[ms]
Oleh itu, tidak lama lagi untuk membuat tawaran esok baik untuk katil ( wahai Muhammad ):
Maltese[mt]
Hekk malajr li jagħmlu offerta morrow tajba fis- sodda jsw:
Norwegian[nb]
Så snart bud god morgen til sengen din:
Dutch[nl]
Zo snel een goede morgen bod aan uw bed:
Polish[pl]
Tak więc wkrótce oferta dobra jutro do twego łóżko:
Portuguese[pt]
Tão cedo para licitar amanhã bom para a tua cama:
Romanian[ro]
Aşa de repede pentru a licita mîine bun la pat tău:
Russian[ru]
Так что скоро в торгах хорошие Завтра твоей постели:
Slovak[sk]
Tak skoro, aby sa uchádzali dobré zajtra na svoje lôžko:
Slovenian[sl]
Tako hitro, da se potegujejo dobro jutri na svojo posteljo:
Albanian[sq]
Kaq shpejt për ofertën nesër të mirë në shtrat e tua:
Serbian[sr]
Дакле, ускоро треба да понуде добре сутра на своју постељу:
Swedish[sv]
Så snart bjuda God morgon till din säng:
Swahili[sw]
Kwa hiyo hivi karibuni kwa jitihada kesho nzuri ya kitanda yako:
Turkish[tr]
Yani yakında thy yatak iyi ertesi teklif:
Vietnamese[vi]
Sớm Vì vậy, để đấu giá ngày mai tốt giường ngươi: