Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И те спират тук, където нахлуващата вода достига своята топографска базова точка.
Czech[cs]
A zastavily se tady, kde voda dosáhla topografického dna.
German[de]
Und sie hielten hier, wo das Hochwasser seinen topographischen Basispunkt erreichte.
Greek[el]
Σταμάτησαν εδώ, που το πλημμυρισμένο νερό έφτασε στο τοπογραφικό όριο.
English[en]
And they stopped here where the flood water reached its topographical base point.
Spanish[es]
Y se detuvieron aquí donde el agua alcanzó su punto base topográfico.
Finnish[fi]
Luut pysähtyivät lopulta tähän paikkaan.
French[fr]
Et ils se sont arrêtés ici où l'eau de la crue a atteint son point de base topographique.
Croatian[hr]
I oni se zaustavio ovdje gdje je poplava voda dosegla svoj topografskih baza točku.
Hungarian[hu]
Amik végül valahol itt állhattak meg, ezen a területen.
Italian[it]
E si sono fermate qui, dove l'inondazione ha raggiunto il suo punto topografico.
Korean[ko]
그리고 뼈들은 불어난 물이 지형학적으로 닿은 지점인 바로 이곳에서 멈췄지
Dutch[nl]
Ze stopten hier waar de stroom haar topografische monding had.
Polish[pl]
I zatrzymały się tutaj, w miejscu, gdzie woda dotarła do tego punktu.
Portuguese[pt]
E pararam aqui onde a água alcançou sua base topográfica.
Romanian[ro]
S-au oprit aici, unde apa a ajuns la punctul topografic de bază.
Russian[ru]
И они оказались здесь, куда топографический рельеф направил воду.
Serbian[sr]
I stala je ovde gde je poplavna voda došla do svog topografskog vrhunca.