Besonderhede van voorbeeld: -8238050443527665373

Bulgarian

Аз исках само да кажа, че... се чувствам много по-удобно тук и не се сдържам толкова.

Danish

Jeg vil bare sige, at jeg har det meget bedre her, nu da jeg ikke holder så meget tilbage.

German

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass... ich mich hier soviel wohler fühle, jetzt wo ich nicht mehr soviel in mir zurückhalte.

Greek

Απλά θέλω να σας πω ότι... αισθάνομαι πολύ πιο άνετα εδώ τώρα που δεν κρατάω τόσα μέσα μου.

English

I just want to tell you that... I feel so much more comfortable here now that I'm not holding so much inside.

Finnish

Haluan vain sanoa, että - on paljon mukavampi olo, kun en enää pidä kaikkea sisälläni.

French

Je veux juste vous dire que... je suis plus à l'aise ici à présent que je réprime moins de choses.

Hebrew

אני רק רוצה להגיד לך... שאני מרגיש הרבה יותר נוח כאן... כשאני לא מחזיק כל-כך הרבה בפנים.

Hungarian

Csak annyit szeretnék mondani, hogy... sokkal otthonosabban érzem itt magam, hogy már nem tartok annyi mindent magamban.

Italian

Volevo solo dirle che... mi sento molto piu'a mio agio qui, ora che non mi tengo piu'tutto dentro.

Polish

Chcę ci tylko powiedzieć, że... teraz czuję się tu mniej skrępowany, odkąd się tak nie zamykam.

Portuguese

Só queria te dizer que me sinto muito mais confortável agora que não estou mais guardando tudo para mim.

Turkish

Şunu söylemek istiyorum ki içime çok fazla şey atmadığımdan burada kendimi çok rahat hissediyorum.