Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud chceme zjistit, co mají za lubem, vypadá to na dobrej začátek.
German[de]
Aber wenn wir herausfinden wollen, was sie vorhaben, sieht er wie ein ziemlich guter Anfangspunkt aus.
Greek[el]
Αλλά εάν θέλουμε να μάθουμε τι σκαρώνουν, νομίζω ότι πρέπει να αρχίσουμε από αυτόν.
English[en]
But if we want to find out what they're up to, he looks like a pretty good place to start.
Hebrew[he]
אבל אם אנחנו רוצים לברר מה הם זוממים, הוא נראה כמו יופי של נקודת התחלה.
Hungarian[hu]
De ha kiakarjuk deríteni, mire készülnek, kezdésnek ez elég jó helynek látszik.
Italian[it]
Ma se vogliamo scoprire le loro intenzioni mi sembra un buon punto di partenza.
Portuguese[pt]
Mas se vamos descobrir o que é isso, ele parece um bom lugar para começar.
Romanian[ro]
Dar dacă vrem să aflăm ce pun la cale, el pare un loc destul de bun de unde să începem.
Russian[ru]
Но если мы хотим выяснить, что они замышляют, кажется, он вполне подходит для начала.
Serbian[sr]
Ali ako hoćemo da saznamo šta smeraju, on je dobar početak.
Swedish[sv]
Men om vi vill veta vad de håller på med, verkar han vara bra att börja med.
Turkish[tr]
Ama neyin peşinde olduklarını öğrenmek istiyorsak o adam başlamak için oldukça uygun görünüyor.