Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което казвам е... ако това се разчуе ще си имаме проблеми.
Danish[da]
Jeg forsøger at sige, at hvis dette slipper ud så får vi ballade.
English[en]
Well... what I'm sayin'is... if this gets out... we're in trouble.
Spanish[es]
Bien... lo que quiero decir es... si esto se sabe... tendremos un grave problema.
French[fr]
Ce que je veux dire, c'est que si ça s'ébruite... on aura des ennuis.
Croatian[hr]
Želim reći da ako doznaju za ovo... nadrapat ćemo.
Hungarian[hu]
Tehát... amit mondani próbálok, az az,... ha ez kitudódik,... bajban vagyunk.
Dutch[nl]
Wel... Wat ik zeggen wil is... als dit naar boven komt... zitten we in de problemen
Portuguese[pt]
Bem o que estou dizendo é se ficarem sabendo estamos encrencados.
Serbian[sr]
Pa... u stvari, hoću da vam kažem... ako ovo ispliva na površinu... u nevolji smo.