Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dangan itampok an sarong angay na kotasyon sa Kasuratan hale sa libro na iinaalok nindo.
Bemba[bem]
Lyene mulangisheni Ilembo lyambwilwe ilyalinga mu citabo muleshalika.
Bulgarian[bg]
След това прочети подходящ библейски цитат от книгата, която предлагаш.
Bislama[bi]
Ale, ridim wan vas blong Baebol long buk we yu stap seremaot.
Cebuano[ceb]
Dayon ipakita ang tukmang Kasulatanhong pangutlo gikan sa libro nga imong ginatanyag.
Czech[cs]
Pak uveď vhodný citát z knihy, kterou nabízíš.
German[de]
Lies dann den Absatz 9 im Kapitel 21 des Buches vor, und weise besonders auf die zitierte Bibelstelle aus Psalm 65:9-13 hin.
Ewe[ee]
Azɔ xlẽ Ŋɔŋlɔ aɖe si sɔ si woyɔ le agbalẽ si nam nèle me.
Efik[efi]
Ekem wụt itien̄wed Abasi emi odotde oro ẹkotde ẹsịn ke n̄wed oro afo ọnọde.
Greek[el]
Κατόπιν δείξτε ένα κατάλληλο Γραφικό εδάφιο από το βιβλίο που προσφέρετε.
English[en]
Then feature an appropriate Scripture quotation from the book you are offering.
Estonian[et]
Seejärel käsitle kohast piibliteksti, mida on tsiteeritud ”Igavese elu” raamatu 157. leheküljel, ning loe 159. leheküljelt ette 5. lõik.
Finnish[fi]
Näytä sitten jokin sopiva raamatunlainaus kirjasta, jota tarjoat.
French[fr]
Puis citons un passage biblique approprié tiré du livre que nous présentons.
Hindi[hi]
फिर जिस पुस्तक को आप पेश कर रहे हैं उसमें से कोई उपयुक्त शास्त्र उद्धरण दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Nian ipaathag ang isa ka nagakaigo nga Kasulatan nga ginbalikwat gikan sa libro nga ginatanyag mo.
Croatian[hr]
Zatim istakni odgovarajući biblijski citat iz knjige koju nudiš.
Hungarian[hu]
Majd emelj ki egy megfelelő bibliaidézetet a könyvből, amelyet felkínálsz.
Indonesian[id]
Kemudian tonjolkan sebuah kutipan Alkitab yg cocok dari buku yg sdr tawarkan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna mangitampok iti maitutop a Kasuratan a naadaw iti libro nga ituktukonyo.
Icelandic[is]
Notaðu síðan viðeigandi ritningarstað úr bókinni.
Italian[it]
Poi mostrate alla persona una scrittura appropriata citata nel libro che state offrendo.
Georgian[ka]
შემდეგ აჩვენე შესაფერისი ბიბლიური ციტატა წიგნიდან, რომელსაც სთავაზობ.
Korean[ko]
그리고 나서 제공하려는 책에서 인용되어 있는 적절한 성구를 보여 주십시오. 이어서 이렇게 말하십시오.
Lingala[ln]
Mpe tótánga vɛrsɛ́ ebongi ya Biblia oyo euti na búku tozali kolakisa.
Lozi[loz]
Mi mu bonise Liñolo le li swanela ku zwelela mwa buka ye mu fa.
Lithuanian[lt]
Paskui iš siūlomos brošiūros perskaityk tinkamą Rašto ištrauką.
Latvian[lv]
Pēc tam pievērs sarunas biedra uzmanību atbilstošai Rakstu vietai, kas citēta grāmatā, kuru tu vēlies piedāvāt.
Malagasy[mg]
Avy eo dia mampisehoa andinin-teny mifanentana amin’izany avy ao amin’ilay boky.
Marshallese[mh]
Inem kwalok juõn Eon ekkar rar eliji ilo book eo kwoj leloke.
Macedonian[mk]
Потоа истакни соодветен библиски цитат од книгата која ја нудиш.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിൽനിന്ന് ഉചിതമായൊരു തിരുവെഴുത്ത് ഉദ്ധരണി എടുത്തുകാട്ടുക.
Marathi[mr]
त्यानंतर तुम्ही सादर करत असलेल्या पुस्तकातील उचित शास्त्रवचनीय अवतरण काढून दाखवा.
Burmese[my]
ထို့နောက် သင်ဝေငှနေသည့်စာအုပ်မှ သင့်လျော်သည့်ကျမ်းစာကိုးကားချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Vis så fram et sitat fra Bibelen i den boken du tilbyr.
Niuean[niu]
Ti talahau e Tohiaga Tapu kua latatonu he fatiaki mai he tohi kua foaki e koe.
Dutch[nl]
Lees dan een toepasselijke schriftplaats voor uit het boek dat je aanbiedt.
Nyanja[ny]
Kenako msonyezeni Lemba loyenera logwidwa mawu m’buku limene mukugaŵiralo.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਜੋ ਪੁਸਤਕ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਉਚਿਤ ਸ਼ਾਸਤਰਵਚਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਖਾਓ।
Papiamento[pap]
Anto presentá un cita bíblico apropiado for dje buki cu bo ta ofreciendo.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, kasalehda iren Pwuhk Sarawi sang pwuhk me ke men kihla rehn tohnihmwo.
Portuguese[pt]
Daí, mostre uma citação bíblica apropriada no livro que estiver oferecendo.
Russian[ru]
Затем укажи на подходящий библейский текст, процитированный в книге, которую ты предлагаешь.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, erekana umurongo w’Ibyanditswe ukwiriye, wavuzwe muri icyo gitabo urimo utanga.
Slovenian[sl]
Potem preberite temu ustrezen svetopisemski stavek iz knjige, ki jo ponujate.
Shona[sn]
Ipapo nokora mashoko eRugwaro rwakafanira anobva mubhuku rauri kugovera.
Serbian[sr]
Zatim pokaži neki prikladan citat iz Pisma u knjizi koju nudiš.
Swedish[sv]
Visa sedan någon lämplig artikel i en av våra tidskrifter.
Swahili[sw]
Kisha utoe nukuu la Andiko linalofaa kutoka katika kitabu unachotoa.
Tamil[ta]
நீங்கள் அளிக்கும் புத்தகத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டிருக்கும் பொருத்தமான பைபிள் வசனங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
అప్పుడు మీరు ప్రతిపాదించబోయే పుస్తకంలో నుండి ఎత్తివ్రాయబడిన తగిన లేఖనాన్ని చూపండి.
Thai[th]
แล้ว ดึง ความ สนใจ ไป ที่ ข้อ พระ คัมภีร์ เหมาะ ๆ จาก หนังสือ ซึ่ง คุณ กําลัง เสนอ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay itampok ang isang angkop na Kasulatang sinipi mula sa aklat na inyong iniaalok.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amubabalile Lugwalo luzubuludwe lweelede luli mubbuku ndyomuli mukumwaya.
Turkish[tr]
Sonra “Gerçek Barış” kitabının 9. bölümünden uygun bir ayete dikkat çek.
Twi[tw]
Afei fa kyerɛwsɛm bi a wɔafa mu asɛm aka wɔ nhoma a wode rema no mu a ɛfata di dwuma.
Tahitian[ty]
I muri iho, a faahiti i te hoê irava Bibilia e tano i roto i te buka o ta tatou e faaite ra.
Vietnamese[vi]
Rồi trình bày một câu Kinh-thánh thích hợp trích từ cuốn sách bạn đang mời nhận.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia pea koutou fakahā age he vaega ʼi te tohi ʼaia, ʼe ʼalutahi mo te faʼahi ʼaia.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, gbé àyọlò ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí ó bá a mu jáde lákànṣe láti inú ìwé tí o ń fi lọni.
Chinese[zh]
读出书中一句合适的经文。