Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regs: Saam met my ouers
Arabic[ar]
الى اليمين: أنا ووالداي
Aymara[ay]
(Kupi) Awk taykajampi nayampi
Azerbaijani[az]
Sağda: valideynlərimlə birgə
Central Bikol[bcl]
Sa Too: Kami kan mga magurang ko
Bemba[bem]
Ku kulyo: Ndi na bafyashi bandi
Bulgarian[bg]
Вдясно: С родителите ми
Bangla[bn]
ডান দিকে: আমার বাবা-মায়ের সঙ্গে
Catalan[ca]
Dreta: Amb els meus pares
Cebuano[ceb]
Tuo: Uban sa akong mga ginikanan
Hakha Chin[cnh]
Orhlei: Ka nu le ka pa he
Czech[cs]
Vpravo: já s rodiči
German[de]
(Rechts) Meine Eltern und ich
Greek[el]
Δεξιά: Με τους γονείς μου
English[en]
Right: With my parents
Spanish[es]
Derecha: Mis padres y yo
Estonian[et]
Paremal: koos oma vanematega
Finnish[fi]
Oikealla: vanhempani ja minä
Fijian[fj]
iMatau: O yau kei na noqu itubutubu
French[fr]
À droite : mes parents et moi.
Ga[gaa]
Ejurɔgbɛ: Mi kɛ mifɔlɔi
Guarani[gn]
Derécha: Che tuvakuéra ha che
Hausa[ha]
Dama: Ni da iyayena
Hebrew[he]
מימין: עם הוריי
Hindi[hi]
दायीं तरफ: मैं अपने माता-पिता के साथ
Haitian[ht]
Adwat: Mwen menm ansanm ak paran m.
Hungarian[hu]
Jobbra: A szüleimmel
Armenian[hy]
Աջ կողմում՝ ծնողներիս հետ
Icelandic[is]
Til hægri: Með foreldrum mínum.
Isoko[iso]
Obọze: Mẹ avọ ọsẹgboni mẹ
Italian[it]
Con i miei genitori (destra)
Georgian[ka]
(მარჯვნივ) მე და ჩემი მშობლები
Kikuyu[ki]
Twĩ na aciari akwa
Kazakh[kk]
Оң жақта: Ата-анаммен бірге
Khmer[km]
ខាង ស្ដាំ: ជា មួយ ឪពុក ម្ដាយ ខ្ញុំ
Kannada[kn]
ಬಲ: ಅಪ್ಪಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ
Korean[ko]
오른쪽: 부모님과 함께
Kwangali[kwn]
Korulyo: Kumwe novakurona vange
Ganda[lg]
Ku ddyo: Nga ndi ne bazadde bange
Lingala[ln]
Na lobɔkɔ ya mobali: Ngai ná baboti na ngai
Lithuanian[lt]
(Dešinėje) Aš su tėvais
Luba-Lulua[lua]
Ku dia balume: Meme ne baledi banyi
Luvale[lue]
Kuchilyo: Nguli navisemi jami
Lunda[lun]
Kuchidiilu: Nidi nawanvwali jami
Luo[luo]
Korachwich: An gi jonyuolna
Latvian[lv]
pa labi: es kopā ar vecākiem
Macedonian[mk]
Десно: со моите родители
Malayalam[ml]
വലത്ത്: മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം
Mongolian[mn]
Баруун: Аав ээж бид гурав
Marathi[mr]
उजवीकडे: आईबाबांसोबत
Malay[ms]
Kanan: Bersama dengan ibu bapa saya
Maltese[mt]
Lemin: Mal- ġenituri tiegħi
Burmese[my]
ညာ– ကျွန်တော့်မိဘများနဲ့အတူ
Norwegian[nb]
Til høyre: Foreldrene mine og jeg
Nepali[ne]
दायाँ: बुबाआमासँग
Ndonga[ng]
(Kolulyo) Ndi li naavali yandje
Niuean[niu]
Matau: Mo e tau matua haaku
Dutch[nl]
Rechts: Met mijn ouders
South Ndebele[nr]
Ngakwesokudla: Nginababelethi bami
Northern Sotho[nso]
Ka go le letona: Ke na le batswadi ba ka
Nyanja[ny]
Kumanja: Ndili ndi makolo anga
Oromo[om]
Mirga: Maatiikoo wajjin
Pangasinan[pag]
Kawanan: Kaibak iray atateng ko
Pijin[pis]
Raet saed: Mi witim dadi and mami
Polish[pl]
Po prawej: ja i moi rodzice
Portuguese[pt]
À direita: com meus pais
Quechua[qu]
Derecha: Teytäkunawan noqa
Cusco Quechua[quz]
Pañapi: Tayta-mamaywan kashani
Rundi[rn]
I buryo: Ndi kumwe n’abavyeyi banje
Romanian[ro]
Dreapta: cu părinţii mei
Russian[ru]
справа: я с родителями
Sango[sg]
Na mbage ti koli: Mbi na babâ na mama ti mbi
Sinhala[si]
දකුණ: තාත්තයි අම්මයි මායි
Slovak[sk]
Vpravo: S rodičmi
Slovenian[sl]
Desno: Z očetom in mamo
Shona[sn]
Kurudyi: Ndiine vabereki vangu
Albanian[sq]
Djathtas: Me prindërit
Serbian[sr]
Desno: moji roditelji i ja
Sranan Tongo[srn]
Na reti-anusei: Mi, mi papa nanga mi mama
Swati[ss]
Ngesekudla: Nginebatali bami
Southern Sotho[st]
Ka letsohong le letona: Ke na le batsoali ba ka
Swedish[sv]
Till höger: Mina föräldrar och jag.
Swahili[sw]
Kulia: Nikiwa na wazazi wangu
Tamil[ta]
வலது: என் அப்பா அம்மாவுடன்
Tetun Dili[tdt]
Liman-loos: Haʼu ho haʼu-nia inan-aman
Telugu[te]
కుడి: మా అమ్మానాన్నలతో నేను
Thai[th]
ขวา: ถ่าย กับ พ่อ และ แม่
Turkmen[tk]
Sagda: Men ata-enem bilen
Tagalog[tl]
Kanan: Kasama nina Itay at Inay
Tetela[tll]
L’omi: Dimi l’ambutshi ami
Tswana[tn]
Kafa mojeng: Ke na le batsadi ba me
Tongan[to]
To‘omata‘u: Mo ‘eku ongo mātu‘á
Tonga (Zambia)[toi]
Kululyo: Kandili abazyali bangu
Turkish[tr]
Annem ve babamla birlikte (Sağ)
Tsonga[ts]
Exineneni: Ndzi ri ni vatswari va mina
Tumbuka[tum]
Kumalyero: Ine na ŵapapi ŵane
Twi[tw]
Nifa: Me ne m’awofo
Tzotzil[tzo]
Ta batsʼikʼob: Jtot jmeʼ xchiʼuk voʼon
Ukrainian[uk]
справа: я і мої батьки
Umbundu[umb]
Kondio:Ame lolonjali viange
Venda[ve]
Kha tsha u ḽa: Ndi nṋe na vhabebi vhanga
Vietnamese[vi]
Bên phải: Với cha mẹ tôi
Waray (Philippines)[war]
Too: Kami han akon mga kag-anak
Xhosa[xh]
Ekunene: Ndim nabazali bam
Yucateco[yua]
X-noʼoj: Teen yéetel in taataʼob
Chinese[zh]
右:我和爸爸妈妈
Zulu[zu]
Kwesokudla: Nginabazali bami