Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nach Beendigung der militärischen Konflikte – vor 30 Jahren endete der Krieg in Vietnam -, dem Sturz blutiger kommunistischer Regime – wie dem von Pol Pot – oder gewaltsamen gegen die Regierungen gerichteten Staatsstreichen – wie dem in Laos – hat die Völkergemeinschaft aktiv zusammengearbeitet, um die Entwicklung und Demokratisierung des ehemaligen Indochina im internationalen Rahmen zu fördern.
English[en]
Since the end of military conflict – 30 years ago the war in Vietnam was coming to a close – and the fall of bloody communist regimes – such as that of Pol Pot – or violent anti-government – as in Laos – the international community has been actively cooperating towards supporting former Indochina in terms of development and democracy within the international forum.
Spanish[es]
Desde que finalizó el conflicto militar –hace treinta años finalizaba la guerra en Vietnam– y la caída de los sanguinarios regímenes comunistas –como el de Pol Pot– o los violentos golpes de estado contra el Gobierno –como en Laos–, la comunidad internacional ha cooperado activamente para apoyar a la antigua Indochina en términos de desarrollo y democracia en la escena internacional.
Finnish[fi]
Vietnamin sodan 30 vuotta sitten tapahtuneen päättymisen, Pol Potin hallituksen kaltaisten veristen kommunistihallintojen kaatumisen ja Laosin kaltaisten väkivaltaisten hallitusten vastaisten vallankaappausten jälkeen kansainvälinen yhteisö on tehnyt kansainvälisillä foorumeilla aktiivisesti yhteistyötä tukeakseen entistä Indokiinaa kehittymään ja demokratisoitumaan.
French[fr]
Depuis la fin du conflit militaire - la guerre du Viêt Nam a pris fin il y a trente ans - et la chute des régimes communistes sanguinaires tels que celui de Pol Pot ou des coups d’État violents comme au Laos, la communauté internationale œuvre activement pour soutenir l’ancienne Indochine en termes de développement et de démocratie sur la scène internationale.
Italian[it]
Dopo la fine di conflitti bellici – trent’anni fa terminava la guerra in Vietnam – la caduta di sanguinari regimi comunisti – come quello di Pol Pot – o violenti colpi di Stati antigovernativi – come quello nel Laos – la comunità internazionale ha attivamente cooperato per lo sviluppo e il sostegno democratico nell’ex Indocina nel consesso internazionale.
Dutch[nl]
Sinds het einde van de gewapende strijd - dertig jaar geleden kwam er een einde aan de oorlog in Vietnam - en sinds de val van bloeddorstige communistische regimes - zoals dat van Pol Pot - of gewelddadige staatsgrepen - zoals die in Laos - heeft de internationale gemeenschap actief samengewerkt om het voormalige Indochina in internationale fora te steunen op de weg naar ontwikkeling en democratie.
Portuguese[pt]
Desde o fim do conflito militar – a guerra do Vietname terminou há trinta anos –, da queda de regimes comunistas sangrentos – como o de Pol Pot – ou de violentos golpes de Estado antigovernamentais – como o do Laos –, a comunidade internacional tem cooperado activamente no apoio à antiga Indochina em termos de desenvolvimento e democracia no fórum internacional.
Swedish[sv]
Sedan slutet på den militära konflikten – kriget i Vietnam avslutades för 30 år sedan – och en blodig kommunistregims fall – såsom Pol Pot – eller våldsamma statskupper – såsom i Laos – har det internationella samfundet aktivt samarbetat för att stödja f.d. Indokina när det gäller utveckling och demokrati inom det internationella forumet.