Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се разработи стандартизирана система, базирана на въртенето на земята и полужението и спрямо слънцето и луната.
Czech[cs]
Někdo by měl vymyslet systém, založený na rotaci Země oproti poloze vůči Slunci a Měsíci.
Danish[da]
Man burde have et system baseret på jordens rotation i forhold til dens position til solen og månen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να υπάρχει ένα προκαθορισμένο σύστημα βασισμένο στην περιστροφή της γης σε σχέση με την θέση της ως προς τον ήλιο και την σελήνη.
English[en]
There should be a standardized system based on the rotation of the earth in relation to its position to the sun and the moon.
Spanish[es]
Debería haber un sistema estándar basado en la rotación de la Tierra en relación con la posición del Sol y la Luna.
Finnish[fi]
Pitäisi olla standardi järjestelmä kiertoliikkeeseen pohjautuen ja riippuen auringon ja kuun asennosta.
French[fr]
Il faudrait utiliser un système standart basé sur la rotation de la terre en relation avec la position du soleil et de la lune.
Hungarian[hu]
Kéne valamilyen egyezményes rendszer, ami alapul veszi a Föld forgását, és a Naphoz és a Holdhoz való állását.
Italian[it]
Dovremmo inventare un sistema standard basato sulla rotazione della Terra in relazione alla sua posizione rispetto al sole e alla luna.
Norwegian[nb]
Man bør ha et system basert på jordas rotasjon i forhold til dens posisjon mot sola og månen.
Polish[pl]
Powinien być jednolity system oparty na ruchu Ziemi wyglądem jej pozycji wobec Słońca i Księżyca.
Portuguese[pt]
Deveria ter um sistema padrão baseado na rotação da terra com a posição dela em relação ao sol e a lua.
Russian[ru]
Нужна унифицированная система на основе вращения Земли зависящая от положения солнца и луны.
Swedish[sv]
Man borde ha ett system baserat på jordens rotation i relation till dess position gentemot solen och månen.
Turkish[tr]
Dünyanın, ayın ve güneşin pozisyonlarıyla ilişkisini ve devirini temel alan standart bir zamanlama sistemi olmalı.