Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За каквото и да е нает, то не е довършено.
Bosnian[bs]
Za sta god da je unajmljen, nije zavrseno.
Czech[cs]
A ať byl najmut na jakoukoliv práci, tak není dokončena.
German[de]
Und für welchen Job auch immer er angeheuert wurde, er wurde nicht beendet.
Greek[el]
Και δεν τελείωσε τη δουλειά του.
English[en]
And whatever job he was hired for isn't finished.
Spanish[es]
Y sea el que sea el trabajo para el que fue contratado no está terminado.
Estonian[et]
Tema töö jäi nüüd pooleli.
French[fr]
Et quelque soit le travail pour lequel il a été engagé il n'est pas terminé.
Hebrew[he]
העבודה שנשכר לעשות לא גמורה.
Hungarian[hu]
És bármire is bérelték fel, még nem végeztetett be.
Italian[it]
E per qualunque lavoro e'stato ingaggiato, non l'ha finito.
Japanese[ja]
雇 わ れ た どんな 仕事 で も 完了 し て な い
Macedonian[mk]
Работата за која го најмиле не е завршена.
Malay[ms]
Dan tugas apapun yang diberikan padanya belum selesai.
Polish[pl]
Zadanie, do którego go wynajęto nie dobiegło końca.
Portuguese[pt]
O trabalho para qual foi contratado não está acabado.
Romanian[ro]
Şi oricare ar fi fost treaba pentru care a fost angajat nu a terminat-o.
Russian[ru]
И для какой работы он бы ни был нанят, она не закончена.
Slovenian[sl]
Zadnje naloge ni dokončal.
Albanian[sq]
Dhe çfarë do lloj pune ti jetë ngarkuar nuk është përfunduar.
Serbian[sr]
Za šta god da je unajmljen, nije završeno.
Thai[th]
และงานที่เขาได้รับมอบหมาย ยังไม่สําเร็จ
Turkish[tr]
Ve hangi iş için tutulduysa o iş henüz sona ermedi.