Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто поговори с него, дръж го за ръката, и узнай дали Смайли е този, който е стрелял в него.
Czech[cs]
Jen mu řekni, ať ti stiskne ruku, jestli ho postřelil Smíšek.
English[en]
Just tell him to squeeze your hand if Smiley's the one that shot him.
Spanish[es]
Solo dile que te aprete la mano si Smiley fue quien le disparó.
Finnish[fi]
Pyydä puristamaan kättä, jos Smiley ampui häntä.
Croatian[hr]
Reci mu da ti stisne ruku ako ga je Smajli upucao.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy szorítsa meg a kezed, ha Smiley lőtte le.
Italian[it]
Digli si stringerti la mano se è stato Smiley a sparargli.
Dutch[nl]
Zeg hem gewoon in je hand te knijpen, als Smiley hem heeft neergeschoten.
Portuguese[pt]
Só diga a ele para apertar sua mão se for o Feliz quem atirou nele.
Romanian[ro]
Roagă-l să te strângă de mână daca Smiley este cel care l-a împuşcat.
Russian[ru]
Попроси сжать твою руку, если в него стрелял Весельчак.
Serbian[sr]
Reci mu da ti stisne ruku ako ga je Smajli upucao.
Turkish[tr]
Ona sadece kendisini vuran Neşeli ise elini sıkmasını söyle.