Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مبتذلة من هنا
Czech[cs]
Odtud to vypadá trochu matně.
Danish[da]
Det ser lidt fimset ud herfra.
German[de]
Von hier drüben sieht es etwas billig aus.
Greek[el]
Φαίνεται λίγο κολλώδες από εδώ
English[en]
It looks a little tacky from over here.
Spanish[es]
Se ve un poco de mal gusto desde aquí.
Persian[fa]
از اینجا یکم رنگ و رو رفته بنظر میرسه
Finnish[fi]
Näyttää vähän tökeröltä.
French[fr]
Ça m'a l'air un peu clinquant.
Hebrew[he]
זה נראה קצת צולע מכאן.
Croatian[hr]
Odavde izgleda neukusno.
Hungarian[hu]
Innen egy kicsit soknak tűnik.
Italian[it]
Da qui sembra un po'pacchiano.
Malay[ms]
Agak rasa tak tenang di sini.
Dutch[nl]
Vanaf hier komt het een beetje klef over.
Polish[pl]
Stąd wyglądają na tandetne.
Portuguese[pt]
Pareces-me um bocado saloia daqui.
Romanian[ro]
Se pare un pic de prost gust aici.
Russian[ru]
Выглядит немного аляповато отсюда.
Swedish[sv]
Det ser lite pråligt ut härifrån.
Turkish[tr]
Buradan biraz eski püskü duruyorsun.