Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فإن زيارة جماعات شعب يهوه في بينين وملاحظة الحرية التي منحتها كلمة الله للناس هنا مباشرة هي مبهجة للقلب.
Czech[cs]
Nicméně je povzbudivé navštěvovat v Beninu sbory Jehovových ctitelů a na vlastní oči pozorovat, jaké osvobození již Boží slovo zdejším lidem přineslo.
Danish[da]
Det er ikke desto mindre hjertevarmende at besøge Jehovas folks menigheder i Benin og selv erfare den frihed som Guds ord allerede har givet mange.
German[de]
Dennoch ist es herzerfreuend, die Versammlungen der Diener Jehovas in Benin zu besuchen und mit eigenen Augen die Freiheit zu sehen, die Gottes Wort den Menschen hier bereits gebracht hat.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι συγκινητικό να επισκέπτεται κάποιος τις εκκλησίες του λαού του Ιεχωβά στο Μπενίν και να παρατηρεί από πρώτο χέρι την ελευθερία που ήδη έχει φέρει στους ανθρώπους εδώ ο Λόγος του Θεού.
English[en]
Nevertheless, it is heartwarming to visit the congregations of Jehovah’s people in Benin and observe firsthand the freedom that God’s Word has already brought to people here.
Spanish[es]
Sin embargo, es alentador visitar las congregaciones del pueblo de Jehová de Benín y observar personalmente la libertad que la Palabra de Dios les ha dado a los benineses.
Finnish[fi]
On kuitenkin sydäntä lämmittävää käydä Jehovan kansan seurakunnissa Beninissä ja nähdä omin silmin se vapaus, jonka Jumalan sana on jo antanut näille ihmisille.
French[fr]
Néanmoins, il est particulièrement réconfortant de côtoyer les serviteurs de Jéhovah du Bénin et de constater personnellement à quel point la Parole de Dieu les libère dès à présent.
Croatian[hr]
No ipak, ohrabrujuće je posjetiti skupštine Jehovinog naroda u Beninu i iz prve ruke promatrati slobodu koju je Božja Riječ već donijela ovdašnjim ljudima.
Hungarian[hu]
Mégis, szívmelengető meglátogatni Jehova népének gyülekezeteit Beninben, és első kézből megfigyelni azt a szabadságot, amelyet Isten Szava már elhozott itt az embereknek.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, sungguh menghangatkan hati untuk mengunjungi sidang-sidang dari umat Yehuwa di Benin dan mengamati secara langsung kebebasan yang didatangkan oleh Firman Allah atas orang-orang di sini.
Italian[it]
Comunque è incoraggiante visitare le congregazioni del popolo di Geova nel Benin e osservare di persona la libertà che la Parola di Dio ha già recato alla popolazione.
Japanese[ja]
とはいえ,ベニンのエホバの民の諸会衆を訪問し,神の言葉がこの地の人々にすでに自由をもたらしていることを直接目で観察すると,心温まるものを感じます。
Korean[ko]
그렇지만 베냉에 있는 여호와의 백성의 회중을 방문하여 하느님의 말씀이 이 곳 사람들에게 이미 가져다 준 자유를 직접 목격하면, 마음이 흐뭇해집니다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia manafana ny fo ny mitsidika ireo kongregasionan’ny vahoakan’i Jehovah eto Bénin, sy ny manatri-maso ilay fahalalahana izay efa nentin’ny Tenin’Andriamanitra ho an’ny olona eto.
Norwegian[nb]
Det er gripende å besøke Jehovas folks menigheter i Benin og selv se den frihet som Guds Ord allerede har brakt menneskene her.
Dutch[nl]
Niettemin is het hartverwarmend de gemeenten van Jehovah’s volk in Benin te bezoeken en uit de eerste hand de vrijheid waar te nemen die Gods Woord mensen hier al heeft gebracht.
Polish[pl]
Ale gdy się odwiedza zbory ludu Jehowy w Beninie, ogromnie pokrzepiają widome dowody wolności, jaką już teraz Słowo Boże zapewnia mieszkańcom tego kraju.
Portuguese[pt]
No entanto, é animador visitar as congregações do povo de Jeová em Benin e observar de primeira mão a liberdade que a Palavra de Deus já deu às pessoas ali.
Russian[ru]
Тем не менее, как же согревает сердце, когда посещаешь собрания народа Иеговы в Бенине и видишь своими собственными глазами свободу, которую уже принесло здесь людям Слово Бога.
Slovak[sk]
Napriek tomu je potešujúce navštíviť zbory Jehovovho ľudu v Benine a na vlastné oči pozorovať slobodu, ktorú tamojším ľuďom už prinieslo Božie Slovo.
Serbian[sr]
Uprkos tome, posetiti skupštine Jehovinog naroda u Beninu i iz prve ruke posmatrati slobodu koju je Božja Reč već donela ovdašnjem narodu, dira srce.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hoa thabisa ho etela liphutheho tsa batho ba Jehova Benin le ho bona a le hona teng bolokolohi boo Lentsoe la Molimo le seng le bo tliselitse batho ba mono.
Swedish[sv]
Det är emellertid hjärtevärmande att besöka Jehovas folks församlingar i Benin och själv få se den frihet som Guds ord redan har gett människor.
Chinese[zh]
可是,我们只要探访一下贝宁耶和华子民的各群会众,亲自观察耶和华的话语为人带来的宝贵自由,就必然会大感欣慰。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kuyajabulisa ukuhambela amabandla abantu bakaJehova eBenin futhi uzibonele ngawakho inkululeko iZwi likaNkulunkulu eliyilethile kubantu khona.